1
00:01:28,455 --> 00:01:31,424
- هل تفكر في ذلك؟
- نعم، يمكننا أن نفعل ذلك أيضا.

2
00:01:37,664 --> 00:01:39,799
أنا وجيري وحدنا في المنزل.

3
00:01:40,834 --> 00:01:42,802
والدي لديهم منزل صغير في ماوي.

4
00:01:46,739 --> 00:01:47,640
اوه اسمع...

5
00:01:54,747 --> 00:01:56,249
أتحداك الآن.

6
00:01:56,850 --> 00:01:57,717
هذه هي الطريقة الوحيدة.

7
00:02:06,159 --> 00:02:08,361
يا رفاق، لقد سقط.

8
00:02:28,681 --> 00:02:30,683
- هل يمكنك أن تقول اسمك مرة أخرى؟
- كريسي.

9
00:02:32,218 --> 00:02:34,254
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- السباحة.

10
00:02:36,723 --> 00:02:37,857
ابطئ.

11
00:02:39,325 --> 00:02:40,360
ابطئ.

12
00:02:41,394 --> 00:02:42,328
أنا لست في حالة سكر!

13
00:02:43,363 --> 00:02:44,430
ببطء.

14
00:02:45,798 --> 00:02:47,534
انتظر. لقد أتيت إلى هنا.

15
00:02:49,168 --> 00:02:49,836
هنا جئت!

16
00:02:51,571 --> 00:02:53,373
سوف ألحق بك بالتأكيد.

17
00:02:54,641 --> 00:02:55,508
انتظر.

18
00:03:05,618 --> 00:03:06,886
يعرف كيف يسبح.

19
00:03:07,854 --> 00:03:10,723
لا أستطيع المشي أو خلع ملابسي بمفردي.

20
00:03:31,244 --> 00:03:32,612
ادخل إلى الماء!

21
00:03:32,712 --> 00:03:34,814
ببطء.

22
00:04:10,917 --> 00:04:12,485
يا الله العون!

23
00:04:21,394 --> 00:04:22,595
من فضلك، أنقذني!

24
00:04:23,263 --> 00:04:25,265
لقد أتيت إلى هنا.

25
00:04:27,600 --> 00:04:28,568
إنه يؤلم كثيرا!

26
00:04:29,869 --> 00:04:30,803
يساعد!

27
00:04:33,906 --> 00:04:36,676
يا الله...

28
00:04:38,978 --> 00:04:42,315
انا بحاجة الى مساعدة. يا إلهي!

29
00:04:43,383 --> 00:04:45,351
يا إلهي ساعدني!

30
00:04:45,785 --> 00:04:48,288
الله، الرجاء المساعدة!

31
00:05:06,839 --> 00:05:08,574
...<i>مع موسم الأسماك المحلي</i>
<i>ملاحظة جيدة جدًا.</i>

32
00:05:08,675 --> 00:05:12,412
<i>يتم فتح ساحة Amity Boat لتأجير القوارب مبكرًا</i>
<i>التحضير للسباق السنوي.</i>

33
00:05:12,845 --> 00:05:14,547
<i>هذه محطة WISS...</i>

34
00:05:18,718 --> 00:05:20,987
لماذا لا تشرق الشمس أبدا؟
هل هذا مثل هذا؟

35
00:05:24,724 --> 00:05:28,428
اشترينا المنزل في الخريف.
إنه الصيف الآن.

36
00:05:32,699 --> 00:05:34,834
يجب على شخص ما إطعام الكلب.

37
00:05:35,501 --> 00:05:36,369
نعم.

38
00:05:40,540 --> 00:05:41,507
رؤية الأطفال؟

39
00:05:48,114 --> 00:05:49,615
من المحتمل أنهم في الفناء الخلفي.

40
00:05:50,383 --> 00:05:52,685
في الصداقة، يتم قراءتها على أنها "ساحة".

41
00:05:53,786 --> 00:05:57,890
إنهم في "الفناء الخلفي"
ليس بعيدا عن السيارة.

42
00:06:00,760 --> 00:06:03,096
- ما هو شعورك؟
- يبدو أنك من نيويورك.

43
00:06:04,964 --> 00:06:06,666
أمي، لقد قطعت يدي.

44
00:06:06,933 --> 00:06:08,367
لقد عضني مصاص دماء.

45
00:06:08,468 --> 00:06:10,403
لقد لعب الأطفال للتو على الأراجيح.

46
00:06:10,903 --> 00:06:14,073
تلك التقلبات خطيرة للغاية. لا تلعب.
أبي لم يصلحهم بعد

47
00:06:14,941 --> 00:06:17,376
سأعيش، ولكن هنا
ليس الأفضل

48
00:06:17,443 --> 00:06:19,011
- الذي رأيته في حياتي.
- تحية.

49
00:06:19,078 --> 00:06:20,813
- يمين.
- هل يمكنني الذهاب للسباحة؟

50
00:06:21,547 --> 00:06:24,050
- تمام. اسمحوا لي أن تنظيفه أولا.
- كيف يفعلون ذلك عادة؟

51
00:06:24,117 --> 00:06:27,553
- الانجراف في أو تطفو أم ماذا؟
- لا تسبح بعد حاجز الأمواج.

52
00:06:27,620 --> 00:06:28,488
على ما يرام.

53
00:06:28,955 --> 00:06:30,089
أوه لا.

54
00:06:30,490 --> 00:06:31,824
- هل تستطيع...؟
- احتفظ بهم هناك.

55
00:06:31,891 --> 00:06:34,660
- هل يؤلمك؟
- احتفظ بهم هناك. سأخرج في...

56
00:06:34,961 --> 00:06:37,497
- لا تكن مثل الأسبوع الماضي.
- خمسة عشر، 20 دقيقة؟

57
00:06:37,630 --> 00:06:38,998
- حسنًا، جففه.
- على ما يرام.

58
00:06:39,132 --> 00:06:40,566
على ما يرام. احصل على الضمادة.

59
00:06:41,667 --> 00:06:42,535
يجب على  أن أذهب.

60
00:06:42,702 --> 00:06:45,772
شخص ما مفقود. الصيف ليس هناك بعد
ابدأ. لم يأت أحد إلى هنا بعد

61
00:06:50,176 --> 00:06:51,177
استمع يا سيدي.

62
00:06:52,578 --> 00:06:53,646
يرجى توخي الحذر.

63
00:06:53,746 --> 00:06:54,680
في هذه المدينة؟

64
00:06:54,814 --> 00:06:55,782
- تحية.
- مرحبا يا أبي.

65
00:06:56,449 --> 00:06:58,451
انتظر دقيقة. دع أمي تجلس.

66
00:06:58,684 --> 00:06:59,919
أريد استعادة كأسي.

67
00:06:59,986 --> 00:07:01,454
- سأحصل عليه.
- تمام.

68
00:07:01,521 --> 00:07:02,622
شرطة أميتي

69
00:07:02,688 --> 00:07:03,556
لوح وداعا لأبي.

70
00:07:04,157 --> 00:07:05,024
من فضلك اذهب.

71
00:07:31,517 --> 00:07:32,518
جزيرة أميتي ترحب بكم

72
00:07:32,585 --> 00:07:34,620
سباق القوارب الخمسين
من 4 إلى 10 يوليو

73
00:07:35,455 --> 00:07:37,023
ولم يرها أحد وهي تدخل الماء؟

74
00:07:37,156 --> 00:07:38,224
قد يكون هناك شخص ما.

75
00:07:39,492 --> 00:07:40,927
لقد أغمي علي تقريبا.

76
00:07:41,794 --> 00:07:44,163
- تقصد أنها تركتك وراءها؟
- لا يا عم.

77
00:07:46,766 --> 00:07:48,067
لا بد أنها غرقت.

78
00:07:49,001 --> 00:07:50,770
لقد أبلغت
معك، أليس كذلك؟

79
00:07:51,737 --> 00:07:53,940
- هل تعيش هنا؟
- ليست كذلك. هارتفورد.

80
00:07:54,574 --> 00:07:56,676
أنا أدرس في ترينيتي.
الآباء يعيشون في غرينتش.

81
00:07:56,909 --> 00:07:59,645
- هل والديك من هنا؟
- أنا من هذه الجزيرة.

82
00:07:59,879 --> 00:08:02,748
لقد انتقلوا عندما تقاعد والدي.
هل أنت من هنا أيضا؟

83
00:08:02,815 --> 00:08:05,084
ليست كذلك. مدينة نيويورك.
هل أنت هنا لقضاء عطلة الصيف؟

84
00:08:06,185 --> 00:08:07,053
دعنا نذهب.

85
00:08:20,533 --> 00:08:21,200
انتظر.

86
00:08:34,514 --> 00:08:35,681
يا إلهي.

87
00:09:00,640 --> 00:09:02,575
أوه، لماذا يا رفاق هنا في وقت مبكر جدا؟

88
00:09:03,075 --> 00:09:04,677
هل الشريف هنا؟

89
00:09:06,078 --> 00:09:10,550
- شريف، ماذا تفعل؟
- لكي يكون نظام التخزين الجديد فعالا،

90
00:09:10,616 --> 00:09:12,852
سيكون عليك التخلص من الكومة
هذا الموعد النهائي خارج مكتبي.

91
00:09:12,919 --> 00:09:14,854
- احتفظ فقط بما يحتاج إلى معالجة.
- تمام.

92
00:09:14,921 --> 00:09:17,657
لقد تلقينا بعض المكالمات
عن مدرسة الكاراتيه تلك.

93
00:09:17,723 --> 00:09:19,759
يبدو أن الكثير من الأطفال بعمر تسع سنوات
من تلك المدرسة

94
00:09:19,825 --> 00:09:23,095
مارس الكاراتيه عدة مرات
مشاركات السياج.

95
00:09:24,263 --> 00:09:25,965
مكتب برودي شريف.

96
00:09:26,232 --> 00:09:27,767
مفتش طبي.

97
00:09:30,803 --> 00:09:31,671
أنا أستمع.

98
00:09:31,737 --> 00:09:33,205
التسليم إلى (العنوان)
مكتب الزوايا

99
00:09:33,272 --> 00:09:37,743
السبب الأولي للوفاة
هجوم القرش

100
00:09:40,112 --> 00:09:42,815
رئيس الإطفاء يريدك
شاهد عيد الاستقلال...

101
00:09:42,882 --> 00:09:44,951
بولي، أعطني القائمة
أنشطة تحت الماء

102
00:09:45,017 --> 00:09:47,186
ولكن جانب المجلس
خطط المدينة لهذا اليوم.

103
00:09:47,253 --> 00:09:48,654
- الآن.
- هندريكس.

104
00:09:48,921 --> 00:09:51,023
- رئيس...
- أين توجد لافتات "البحر مغلق"؟

105
00:09:51,090 --> 00:09:52,725
- ليس لدي أي شيء الآن.
- لا؟

106
00:09:52,792 --> 00:09:55,895
هناك شاحنة تحمل لوحة ترخيص نيو هامبشاير
توقف المحرك أمام متجري.

107
00:09:56,829 --> 00:09:58,331
اطلب منه أن يملأ النموذج.

108
00:09:59,599 --> 00:10:00,633
فقط املأها.

109
00:10:18,017 --> 00:10:21,020
مجلة أميتي

110
00:10:21,887 --> 00:10:23,990
- أنظر ماذا يفعل الأطفال بهذا السياج.
- تحية.

111
00:10:24,056 --> 00:10:25,358
الثامنة والتاسعة من العمر.

112
00:10:25,658 --> 00:10:27,193
- ارتداء النظارات؟
- نعم النظارات.

113
00:10:27,326 --> 00:10:30,329
هل يمكنني الاتصال بك في فترة ما بعد الظهر؟
سأتصل بك بعد ذلك.

114
00:10:30,396 --> 00:10:31,263
حسنا، أعدك.

115
00:10:31,697 --> 00:10:36,669
جزيرة أميتي
احتفال بيوم الاستقلال

116
00:10:36,769 --> 00:10:38,871
هذا لا يساعدني
في أغسطس.

117
00:10:39,338 --> 00:10:41,774
سوف يفيض السياح
المجيء إلى هنا في يونيو.

118
00:10:42,174 --> 00:10:44,276
لا يزال ليس لديه شيء واحد
الذي قمت بحجزه.

119
00:10:44,977 --> 00:10:49,115
لا مظلات الشاطئ، وكراسي التشمس،
لا كرة تلعب على الشاطئ.

120
00:10:49,215 --> 00:10:52,151
إذا لم أستطع
احصل على الخدمة ل...

121
00:10:56,055 --> 00:10:56,922
{\an8}شريف.

122
00:10:58,124 --> 00:11:02,161
أيها الرئيس، أخبرتني بولي أن أجدك على الفور،
هناك مجموعة من الكشافة

123
00:11:02,228 --> 00:11:05,131
في خليج أفريل، وأجري سباقًا للسباحة
حفظ شارات الشرف.

124
00:11:05,197 --> 00:11:07,433
لا أستطيع الاتصال بهم.
لا يوجد هاتف هناك.

125
00:11:07,700 --> 00:11:09,301
على ما يرام. اخرج من السيارة.

126
00:11:09,769 --> 00:11:12,805
خذ هذا مرة أخرى إلى المحطة و
قم بعمل بعض العلامات.

127
00:11:12,872 --> 00:11:16,108
"البحر مغلق، ممنوع السباحة،
أمر شرطة الصداقة.

128
00:11:16,208 --> 00:11:17,376
دع بولي تكتب لك.

129
00:11:17,443 --> 00:11:20,413
- هل هناك مشكلة في أسلوب كتابتي؟
- فقط دع بولي تكتب.

130
00:11:20,679 --> 00:11:22,281
مهلا، شريف. الرئيس برودي.

131
00:11:26,819 --> 00:11:28,054
- ما الأخبار؟
- يستمع.

132
00:11:28,120 --> 00:11:30,890
كان هناك هجوم سمك القرش
في الشاطئ الجنوبي هذا الصباح، عمدة المدينة.

133
00:11:30,956 --> 00:11:32,825
تسبب الوفاة. لا بد لي من ذلك
الحصار البحري.

134
00:11:32,925 --> 00:11:35,761
حسنًا يا ألبرت. أسرع أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.
ارفعوا أيديكم.

135
00:11:35,828 --> 00:11:36,929
لا تقاوم.

136
00:11:37,029 --> 00:11:38,364
فقط دعها تدفعك بعيدا..

137
00:11:43,002 --> 00:11:45,704
{\an8}تشارلي. (تشارلي)، أخرجني
أين الآخرون؟

138
00:12:06,459 --> 00:12:07,326
مارتن.

139
00:12:09,161 --> 00:12:12,164
مارتن، سوف تغلق الشاطئ بنفسك
بحقوقك الخاصة؟

140
00:12:12,832 --> 00:12:14,400
إذن من هو الآخر الذي أحتاج إلى إذن منه؟

141
00:12:14,467 --> 00:12:17,236
أنت بحاجة إلى مرسوم مدني أو
اطلب النصيحة من المجلس...

142
00:12:17,303 --> 00:12:18,804
يجب اتباع القانون.

143
00:12:18,971 --> 00:12:20,973
نحن قلقون بعض الشيء
بأنك...

144
00:12:21,073 --> 00:12:23,075
أنت في عجلة من أمرك.

145
00:12:23,275 --> 00:12:25,010
هذا هو صيفه الأول.

146
00:12:25,277 --> 00:12:26,212
ماذا يعني ذلك؟

147
00:12:27,446 --> 00:12:31,150
أعني أن أميتي هي مدينة صيفية.

148
00:12:31,884 --> 00:12:33,319
نحن بحاجة إلى دولارات الصيف.

149
00:12:34,053 --> 00:12:36,856
إذا لم يُسمح للناس بالسباحة هنا،
سوف يمررونها بسعادة

150
00:12:36,922 --> 00:12:39,525
الشاطئ في كيب كود,
(هامبتونز، لونغ آيلاند).

151
00:12:39,892 --> 00:12:41,894
هذا ليس السبب في أننا نسمح لهم بذلك
فريسة لأسماك القرش.

152
00:12:41,961 --> 00:12:44,463
لكننا لم نلتقي قط
هذه المشكلة في هذا البحر.

153
00:12:45,464 --> 00:12:47,466
إذن ما هو الممكن؟
هل تفعل ذلك لتلك الفتاة؟

154
00:12:47,533 --> 00:12:48,400
ماذا عن مراوح السفينة؟

155
00:12:48,534 --> 00:12:51,871
أعتقد، على الأرجح،
لقد كان حادث قارب.

156
00:12:51,937 --> 00:12:53,906
هذا ليس كل شيء
ما قلته لي على الهاتف.

157
00:12:53,973 --> 00:12:54,840
لقد كنت مخطئا.

158
00:12:55,207 --> 00:12:56,976
يجب علينا مراجعة التقرير.

159
00:12:57,276 --> 00:12:59,411
- وأنت موافق عليه؟
- أنا موافق.

160
00:13:00,246 --> 00:13:03,215
مارتن، الفتاة التي تذهب للسباحة في الصيف،

161
00:13:03,482 --> 00:13:06,385
كانت تسبح بعيدًا قليلاً، وكانت متعبة،

162
00:13:06,552 --> 00:13:08,954
- مر قارب صيد .
- لقد حدث من قبل.

163
00:13:09,021 --> 00:13:12,358
لا أعتقد أنك تفهم الناس
كيف سيكون رد فعلك على هذا الخبر؟

164
00:13:12,424 --> 00:13:15,294
لاري، أنا أفهم. أنا فقط أتفاعل
قبل ما قيل لي.

165
00:13:15,427 --> 00:13:18,130
مارتن، إنها مجرد مشكلة نفسية.

166
00:13:18,831 --> 00:13:22,434
صرخ "باراكودا" و
الجميع سيقولون "هاه، ما هذا"؟

167
00:13:24,403 --> 00:13:25,538
وعندما تقول "القرش..."

168
00:13:27,406 --> 00:13:30,009
سيكون لدينا حالة من الذعر
في اليوم الوطني.

169
00:13:32,545 --> 00:13:34,213
يمكنك أن تأخذنا إلى الشاطئ.

170
00:13:43,923 --> 00:13:46,091
- هنا.
- مادي، هذه أمي.

171
00:13:46,158 --> 00:13:47,259
ها هو.

172
00:13:47,860 --> 00:13:50,129
لقد عدت للحصول على الطوافة
ثم عاد إلى الماء.

173
00:13:50,229 --> 00:13:51,397
دعني أرى أصابعك.

174
00:13:53,232 --> 00:13:55,201
أليكس كينتنر، لهم
كل شيء متجعد مرة أخرى.

175
00:13:55,267 --> 00:13:57,136
اسمحوا لي أن أسبح أكثر من ذلك بقليل.

176
00:13:57,503 --> 00:13:58,938
فقط عشر دقائق أخرى.

177
00:13:59,004 --> 00:13:59,872
شكرا لك أمي.

178
00:14:02,174 --> 00:14:04,877
لا يوجد أشخاص في الجزيرة.
لم يكن هناك أحد من الجزيرة.

179
00:14:04,944 --> 00:14:06,011
إنه أمر مزعج للغاية.

180
00:14:06,078 --> 00:14:08,314
- ثم أحضروا...
- أشياء أريد أن أعرفها...

181
00:14:08,380 --> 00:14:10,115
أريد فقط أن أعرف شيئاً واحداً بسيطاً.

182
00:14:10,249 --> 00:14:11,984
متى سأصبح من سكان الجزيرة؟

183
00:14:12,051 --> 00:14:16,522
إلين، أبدا. أنا لا أفعل ذلك
لقد ولدت هنا لذا فهذا مستحيل. هذا كل شيء.

184
00:14:17,489 --> 00:14:19,225
- قالت أمي، الآن.
- ليست كذلك.

185
00:14:19,291 --> 00:14:20,926
- لا استطيع الانتظار.
- دعنا نذهب.

186
00:14:47,519 --> 00:14:48,654
دعنا نذهب إلى المنزل!

187
00:14:50,489 --> 00:14:53,225
<i>الجدول الزمني للعبّارة في نانتوكيت</i>
<i>من وودز هول إلى أميتي</i>

188
00:14:53,292 --> 00:14:55,361
<i>مارثا فينيارد،</i>
<i>وجزر نانتوكيت</i>

189
00:14:55,427 --> 00:14:58,197
<i>من الاثنين إلى الخميس،</i>
<i>8:40، 1:15، 5:45، والسادسة مساءً</i>

190
00:14:58,264 --> 00:15:01,934
<i>ابتداءً من الأول من شهر يوليو</i>
<i>الساعة الثامنة والنصف إلى التاسعة صباحًا بتوقيت وودز هول.</i>

191
00:15:04,603 --> 00:15:05,671
هاري، عد إلى هنا!

192
00:15:09,975 --> 00:15:11,010
ماذا؟ اليوم؟

193
00:15:11,477 --> 00:15:13,579
- لقد كان تحت الماء طوال اليوم.
- اسرع.

194
00:15:13,646 --> 00:15:14,513
أعتقد أنه بخير.

195
00:15:14,580 --> 00:15:16,515
- لا، ولكن لا تهتم.
- حسنا، لا تهتم.

196
00:15:16,582 --> 00:15:17,483
عد الآن.

197
00:15:20,019 --> 00:15:22,922
مهلا، مارتي، أعلم أنك تفعل ذلك
مشاكل كثيرة في المدينة

198
00:15:23,022 --> 00:15:25,524
ولكن لدي بعض المشاكل
بحاجة الى اهتمامكم.

199
00:15:25,624 --> 00:15:28,093
هناك عدد قليل من الرجال الذين يجرؤون على ركن سياراتهم أمام منزلي.

200
00:15:28,160 --> 00:15:29,595
لا أستطيع الذهاب إلى المكتب،

201
00:15:29,695 --> 00:15:33,332
وشاحنة القمامة بجوار المكتب،
عليهم أن يتحركوا أيضًا.

202
00:15:33,933 --> 00:15:36,201
لذلك، أنا فقط بحاجة إلى منطقة حمراء.
الأمر بهذه البساطة.

203
00:15:36,268 --> 00:15:39,705
- دعونا نعتني بذلك. لقد فعلت ذلك بالفعل.
- عزيزي، تعال هنا، من فضلك؟

204
00:15:39,972 --> 00:15:40,639
لو سمحت.

205
00:15:43,676 --> 00:15:44,543
هل أنت بخير؟

206
00:15:44,610 --> 00:15:45,577
كل شيء جيد.

207
00:15:45,644 --> 00:15:47,146
نعم، أنا بخير.

208
00:15:47,212 --> 00:15:49,715
إذا لعب الأطفال في الماء
يجعلني قلقا...

209
00:15:50,316 --> 00:15:51,583
- لا.
- يمكنهم...

210
00:15:51,650 --> 00:15:54,720
- يمكنهم اللعب على الشاطئ.
- لا بأس. فقط تجاهلهم.

211
00:16:05,130 --> 00:16:05,998
بارد جدا.

212
00:16:08,133 --> 00:16:09,601
نحن نعرف كل شيء عنك،
رئيس الشرطة.

213
00:16:10,202 --> 00:16:12,271
أنا لا أحب ذلك
دعنا نذهب إلى البحر قليلاً، أليس كذلك؟

214
00:16:12,972 --> 00:16:14,340
يا لها من قبعة قبيحة يا هاري.

215
00:16:20,446 --> 00:16:22,448
شريف برودي,
أنت متوتر للغاية.

216
00:16:23,182 --> 00:16:24,049
يستريح.

217
00:16:24,383 --> 00:16:25,250
تعال.

218
00:16:26,185 --> 00:16:27,186
يمين.

219
00:16:31,023 --> 00:16:32,091
تعال.

220
00:16:40,432 --> 00:16:41,533
اللفاع.

221
00:16:42,434 --> 00:16:43,302
اللفاع.

222
00:16:44,770 --> 00:16:46,405
اللفاع. أين أنت؟

223
00:16:47,573 --> 00:16:48,440
اللفاع.

224
00:17:12,231 --> 00:17:13,599
- هل رأيت ذلك؟
- يملك.

225
00:17:22,307 --> 00:17:24,076
دم!

226
00:17:27,346 --> 00:17:30,149
- الجميع يذهبون إلى الشاطئ على الفور!
- الجميع، عجلوا.

227
00:17:31,050 --> 00:17:31,717
ارفعهم!

228
00:17:33,385 --> 00:17:34,753
- أحضرهم إلى الشاطئ!
- هذا!

229
00:17:41,060 --> 00:17:43,362
مايكل، اسبح بسرعة!

230
00:17:55,474 --> 00:17:56,375
هل أنت مستيقظ بعد؟

231
00:17:56,442 --> 00:17:57,576
- أليكس؟
- الجميع؟

232
00:17:58,444 --> 00:17:59,545
سيكون الأمر على ما يرام الآن.

233
00:18:01,146 --> 00:18:01,847
أليكس؟

234
00:18:12,224 --> 00:18:13,358
3000 للناس
قبض على أسماك القرش وقتلها

235
00:18:13,425 --> 00:18:15,394
أليكس كينتنر،
طفل مفقود في البحر.

236
00:18:15,461 --> 00:18:18,797
- والدة الصبي قالت أن ذلك كان بسبب أسماك القرش.
- لم نكن نعرف حتى أن هناك أسماك قرش هنا.

237
00:18:19,098 --> 00:18:21,633
انظر، لا أستطيع أن أجادل.
لا أستطيع أن أقول لك.

238
00:18:22,167 --> 00:18:23,202
لاري...

239
00:18:23,268 --> 00:18:26,371
يجب أن أتحدث مع السيدة كينتنر.
وإلا فإنها سوف تصبح المنافسة.

240
00:18:26,438 --> 00:18:30,209
إنها ليست مجرد صحيفة محلية.
كما نشرت الأخبار في الخارج.

241
00:18:30,275 --> 00:18:33,512
يجب أن ننتقل إلى الغرفة
المجلس للحصول على مساحة أكبر.

242
00:18:34,413 --> 00:18:36,515
أنا مسؤول
السلامة العامة هنا

243
00:18:36,582 --> 00:18:39,251
لذا اذهب للتحقق غدا
والتأكد من عدم إصابة أحد.

244
00:18:39,318 --> 00:18:41,253
- مارتي، افعل شيئا.
- هذه مجرد قصة صغيرة.

245
00:18:41,320 --> 00:18:42,621
سوف أغرق
ذلك قدر الإمكان.

246
00:18:42,688 --> 00:18:45,357
الخبر منشور في النهاية
جنبا إلى جنب مع إعلانات البقالة.

247
00:18:46,492 --> 00:18:47,559
هنا، من فضلك.

248
00:18:49,795 --> 00:18:50,829
من فضلك تعال هنا.

249
00:19:04,843 --> 00:19:07,346
لماذا تستمر في الإصرار؟
جعل الأمور أكثر صعوبة، أليس كذلك؟

250
00:19:07,412 --> 00:19:11,216
لي رأيي الخاص وأعتقد
هناك الكثير من الناس هنا الذين يعتقدون ذلك أيضا.

251
00:19:14,386 --> 00:19:17,489
ليس أنا فقط لأن لدي منزل داخلي.
ما رأيك في ذلك؟

252
00:19:17,556 --> 00:19:20,626
- أتمنى ألا يكون الشاطئ مغلقًا.
- يرجى أن تكون منظما.

253
00:19:22,528 --> 00:19:23,829
من فضلك إستقر، من فضلك.

254
00:19:25,497 --> 00:19:26,899
أي أسئلة خاصة؟

255
00:19:27,799 --> 00:19:31,770
مكافأة قدرها 3000 دولار لمن يأتي بهذا القرش
هل هو نقدا أو شيك؟

256
00:19:33,405 --> 00:19:36,642
لا أعتقد أن هذا مضحك
لا على الاطلاق، آسف.

257
00:19:36,775 --> 00:19:37,876
على ما يرام.

258
00:19:39,178 --> 00:19:42,581
هذه مسألة خاصة بين
الصيادين مع السيدة كينتنر.

259
00:19:44,783 --> 00:19:47,252
مارتن هل تمانع...؟

260
00:19:47,819 --> 00:19:48,687
شريف برودي.

261
00:19:51,323 --> 00:19:54,493
أنا فقط... أردت فقط أن أقوم بإعلان
ما ناقشناه.

262
00:19:54,560 --> 00:19:57,863
- ماذا عن الشواطئ يا رئيس؟
- سنمنحه صيفًا آخر..

263
00:19:57,930 --> 00:20:00,199
زيادة المزيد من القوى العاملة
دورية الصيف في أقرب وقت ممكن.

264
00:20:00,265 --> 00:20:02,501
- فكرة جيدة.
- وسنحاول ذلك

265
00:20:02,568 --> 00:20:06,471
- مراقب سمك القرش.
- هل ستغلق الشاطئ؟

266
00:20:09,908 --> 00:20:10,976
هذا صحيح.

267
00:20:13,946 --> 00:20:15,948
وأعتزم أيضا أن أسأل
عدد قليل من الخبراء

268
00:20:16,215 --> 00:20:18,584
من معهد علم المحيطات في البر الرئيسي.

269
00:20:19,384 --> 00:20:20,986
فقط لمدة 24 ساعة.

270
00:20:21,553 --> 00:20:22,588
أنا لا أوافق على القيام بذلك.

271
00:20:24,823 --> 00:20:26,391
24 ساعة فقط.

272
00:20:26,792 --> 00:20:29,394
أربع وعشرون ساعة
لمدة تصل إلى ثلاثة أسابيع.

273
00:20:53,385 --> 00:20:54,486
أنتم جميعا تعرفونني.

274
00:20:55,520 --> 00:20:56,855
تعرف كيف أكسب لقمة عيشي.

275
00:20:58,323 --> 00:21:01,260
سأصطاد هذا الطائر من أجلك
لكن الأمر لن يكون سهلاً.

276
00:21:01,326 --> 00:21:02,327
سمكة شقية.

277
00:21:03,395 --> 00:21:06,765
الأمر ليس سهلاً مثل اصطياد الخيشوم الأزرق
أو أين أسماك القد الصغيرة في البركة؟

278
00:21:08,600 --> 00:21:10,969
هذا القرش،
سوف يلتهم الناس.

279
00:21:12,037 --> 00:21:14,940
تهتز، تهتز...

280
00:21:15,674 --> 00:21:16,642
ثم ابتلاع.

281
00:21:17,576 --> 00:21:18,744
ويجب علينا أن نفعل ذلك بسرعة.

282
00:21:19,311 --> 00:21:22,781
وهذا سوف يعيد السياح.
مساعدة الناس في الحصول على وظائف.

283
00:21:24,583 --> 00:21:25,984
لكن الأمر لن يكون سهلاً.

284
00:21:26,885 --> 00:21:29,821
أشعر أن رقبتي ذات قيمة
هذا أكثر من 3000 دولار، أيها المأمور.

285
00:21:30,789 --> 00:21:35,460
سوف أكتشف ذلك مع 3000، ولكن
يستغرق الأمر 10000 للقبض والقتل.

286
00:21:35,994 --> 00:21:37,562
يا رفاق قررتم الذهاب.

287
00:21:38,630 --> 00:21:40,299
تريد البقاء على قيد الحياة و
التخلص من هذا الدين؟

288
00:21:40,565 --> 00:21:43,635
أو تريد أن تدفع القليل من المال ثم تعيش عليه
أموال الرعاية الاجتماعية طوال فصل الشتاء؟

289
00:21:45,504 --> 00:21:47,873
لا أحتاج إلى متطوعين.
لا حاجة لمرافقة أي شخص.

290
00:21:47,939 --> 00:21:49,875
هناك الكثير من النقباء
في هذه الجزيرة.

291
00:21:51,576 --> 00:21:53,845
عشرة آلاف دولار لي،
وأنا فقط.

292
00:21:54,646 --> 00:21:59,685
بهذا المال، سيكون لديك رأس،
الذيل، كل الأسماك.

293
00:22:03,422 --> 00:22:05,424
شكرا جزيلا لك، السيد كوينت.

294
00:22:06,992 --> 00:22:09,895
نحن... سوف ننظر في الأمر.

295
00:22:12,764 --> 00:22:15,567
السيد العمدة.
شريف.

296
00:22:17,703 --> 00:22:18,904
السادة والسيدات.

297
00:22:30,649 --> 00:22:32,851
{\an8}لا تسبح
منطقة الخطر

298
00:22:32,918 --> 00:22:35,087
{\an8}البحر مغلق
أمر شرطة أميتي

299
00:22:35,387 --> 00:22:36,955
النظام الحسي
التعرف على اهتزاز القرش

300
00:22:39,057 --> 00:22:41,460
{\an8}دفعة غير مستقرة
مستقرة، إيقاعية

301
00:22:41,827 --> 00:22:43,495
السمك عند التوتر

302
00:22:52,704 --> 00:22:55,574
يا الله. لقد أخافتني.

303
00:22:59,444 --> 00:23:02,647
كما تعلمون، إلين، والناس
لا أعرف كم عمر القرش.

304
00:23:03,048 --> 00:23:05,584
- أي إذا عاشوا ألفين أو ثلاثة آلاف سنة.
- مارتن.

305
00:23:05,717 --> 00:23:07,853
- لم يعرفوا.
- هذا يكفي.

306
00:23:08,587 --> 00:23:11,156
لن تتمكن من النوم
أين الليلة؟ هذا.

307
00:23:12,424 --> 00:23:13,091
دعونا نشرب.

308
00:23:13,925 --> 00:23:14,793
شكرًا لك.

309
00:23:24,035 --> 00:23:25,804
هل تريد أن تسكر وترقص؟

310
00:23:26,671 --> 00:23:27,606
أوه نعم.

311
00:23:31,910 --> 00:23:34,146
أحب ميكي هديته كثيرا.

312
00:23:35,614 --> 00:23:36,481
أين هي؟

313
00:23:37,149 --> 00:23:38,416
الجلوس واللعب مع هدية.

314
00:23:41,787 --> 00:23:42,754
يا إلاهي.

315
00:23:46,758 --> 00:23:48,627
حسنًا يا مايكل،
اخرج من القارب.

316
00:23:49,828 --> 00:23:52,631
مربوطة بالفعل بالسياج ،
أنا فقط أجلس على القارب.

317
00:23:53,031 --> 00:23:54,833
أنا فقط أساعد مايكل.

318
00:23:54,933 --> 00:23:59,538
- النزول من القارب الآن!
- مرحبا أبي! مجرد لحظة أطول، من فضلك؟

319
00:23:59,638 --> 00:24:01,907
- إنه عيد ميلاده.
- لا أريده في المحيط.

320
00:24:01,973 --> 00:24:05,010
إنه ليس في البحر، إنه على متن قارب.
لن يذهب إلى الماء.

321
00:24:05,076 --> 00:24:08,547
لا أعتقد أنه سوف يذهب إلى البحر
بعد ما حدث بالأمس.

322
00:24:11,016 --> 00:24:12,584
حسنًا، لا تذكر ذلك.

323
00:24:13,718 --> 00:24:15,687
لا أريد أن يحدث ذلك،
أنا أعلم.

324
00:24:18,089 --> 00:24:20,826
أريده أن يقرأ القانون بعناية
وقواعد القارب

325
00:24:20,892 --> 00:24:22,761
كما تعلمون،
قبل أن تذهب وحدها.

326
00:24:23,695 --> 00:24:27,732
مايكل هل سمعت ما قلته؟!
النزول إلى الشاطئ على الفور!

327
00:24:27,999 --> 00:24:28,967
الآن!

328
00:24:36,007 --> 00:24:39,010
أنا متعب. من فضلك توقف
قبل أن يبلغنا أحد

329
00:24:40,212 --> 00:24:43,081
لا تقلق. يعيش الشريف
على الجانب الآخر من الجزيرة.

330
00:24:44,082 --> 00:24:48,053
- هل مازلت أسير بشكل مستقيم؟
- لا تقلق بشأن ذلك. صف فقط.

331
00:24:56,962 --> 00:24:59,998
علينا أن نلتقط شيئًا ما. هذا هو
مشوي زوجتي في الأعياد.

332
00:25:00,966 --> 00:25:04,236
لا تقلق، ثلاثة آلاف دولار
اشترى مجموعة من المخبوزات.

333
00:25:12,143 --> 00:25:15,080
تعال واحصل عليه.

334
00:25:18,884 --> 00:25:20,285
اجتاحها المد على الفور.

335
00:25:23,889 --> 00:25:24,956
لا أستطيع العودة إلى المنزل؟

336
00:26:22,681 --> 00:26:23,348
هذا.

337
00:26:24,816 --> 00:26:25,684
هذا.

338
00:26:25,917 --> 00:26:28,620
مهلا، الأسماك حصلت عليه.

339
00:26:28,687 --> 00:26:31,856
- احضر السيارة بسرعة .
- مهلا، دعونا نذهب.

340
00:27:00,885 --> 00:27:04,789
تشارلي، فقط استمع لي.
لا تنظر إلى الوراء. إسبح يا تشارلي!

341
00:27:04,856 --> 00:27:06,224
بسرعة، تشارلي، اسبح!

342
00:27:06,324 --> 00:27:07,826
اسبح يا تشارلي إلى الشاطئ.

343
00:27:07,892 --> 00:27:09,027
السباحة لي.

344
00:27:09,160 --> 00:27:11,096
هيا يا تشارلي، اسبح بسرعة.

345
00:27:11,196 --> 00:27:13,331
هيا يا تشارلي. استمر في السباحة.

346
00:27:13,398 --> 00:27:17,369
اسرع. فقط لفترة أطول قليلا، تشارلي.
أنت جيد جدًا.

347
00:27:17,669 --> 00:27:19,771
- لا أستطيع الإستيقاظ!
- أعطني يدك، تشارلي.

348
00:27:19,871 --> 00:27:21,339
- أعطني يدك.
- لا أستطيع!

349
00:27:21,639 --> 00:27:23,274
- هيا تشارلي.
- ساعدني!

350
00:27:23,375 --> 00:27:25,910
- أنقذني!
- أخرج قدميك من الماء!

351
00:27:26,044 --> 00:27:27,946
ارفع ساقيك. هذا صحيح.

352
00:27:28,046 --> 00:27:29,080
أحسنت يا تشارلي.

353
00:27:39,190 --> 00:27:40,692
هل يمكننا العودة بعد؟

354
00:27:42,127 --> 00:27:47,799
ميناء أميتي
مدير الميناء فرانك سيلفا

355
00:27:47,866 --> 00:27:48,867
مدير الميناء.

356
00:27:50,168 --> 00:27:54,039
ثم جلس دينهيردر وتشارلي هناك،
أحاول استعادة أنفاسي

357
00:27:54,105 --> 00:27:58,209
وحاول أن يشرح لزوجة تشارلي
ماذا حدث لثلاجتها.

358
00:27:58,276 --> 00:28:00,245
ليس مضحكا على الاطلاق.

359
00:28:01,046 --> 00:28:03,782
لا بد أن السيدة كينتنر نشرت الأخبار في الصحيفة
<i>الميدان والدفق.</i>

360
00:28:03,848 --> 00:28:05,683
نعم، إنها <i>The National Enquirer </i><i>.</i>

361
00:28:05,750 --> 00:28:06,418
تأجير القوارب

362
00:28:07,886 --> 00:28:11,723
حسنا. اهدأ.

363
00:28:12,857 --> 00:28:15,960
هذا الرجل يحاول تسعيري
100 دولار يوميا...

364
00:28:17,796 --> 00:28:21,199
- مرحبا.
- مرحبا أيها الشاب. كيف حالك؟

365
00:28:22,033 --> 00:28:25,070
مهلا، أتمنى أن لا تذهب إلى البحر
مع هؤلاء الأشخاص المجانين، أليس كذلك؟

366
00:28:29,741 --> 00:28:31,476
قارب ويتوك
يجب أن تتحرك أولا.

367
00:28:31,743 --> 00:28:33,945
عليك أن تذهب أولا،
لا، هذا الرجل لا يستطيع الخروج.

368
00:28:35,346 --> 00:28:37,882
لا تسحب الشراع، فسوف تدفعه الرياح.
هل لديك مجذاف؟

369
00:28:37,949 --> 00:28:39,784
- لدي مجذاف.
- ثم استخدمه للخروج من هنا.

370
00:28:39,851 --> 00:28:42,420
شرطة؟ من فضلك انتظر ثانية. فقط...

371
00:28:43,421 --> 00:28:46,825
مهلا! كم عدد الأشخاص الذين تخطط للاعتماد عليهم؟
الحصول على هذا القارب؟

372
00:28:47,092 --> 00:28:48,259
طالما أنها آمنة، أليس كذلك؟

373
00:28:48,326 --> 00:28:49,761
نعم، ولكن هذا ليس كل شيء.

374
00:28:49,828 --> 00:28:51,429
كن حذرا، انها متفجرة.

375
00:28:52,130 --> 00:28:54,399
هذا. انتظر.
ماذا ستفعل به؟

376
00:28:54,466 --> 00:28:56,468
- سأصعد على متن القارب.
- أوه لا.

377
00:28:56,735 --> 00:28:59,137
من فضلك ساعدني
أخرجهم من القارب.

378
00:28:59,204 --> 00:29:00,171
- تمام.
- تعال معي.

379
00:29:00,839 --> 00:29:01,506
يا رفاق.

380
00:29:01,840 --> 00:29:04,109
السادة رجال الشرطة
من فضلك دعني أنقل الرسالة

381
00:29:04,175 --> 00:29:05,844
أن القارب كان محملاً فوق طاقته.

382
00:29:06,444 --> 00:29:07,846
دعنا نذهب، دعنا نخرج من هنا.

383
00:29:08,313 --> 00:29:09,981
أنا لن أذهب. ما الذي يهمك؟

384
00:29:10,048 --> 00:29:13,518
إذن هل يمكنك أن تريني المطعم؟
أم أن هناك أي فندق جيد في الجزيرة؟

385
00:29:13,818 --> 00:29:15,120
حسنًا، اذهب مباشرة.

386
00:29:17,021 --> 00:29:18,890
- سوف يموتون.
- الكل على متن الطائرة.

387
00:29:19,357 --> 00:29:21,993
استمع لي. لدينا
علامة تسد الطريق.

388
00:29:22,193 --> 00:29:24,229
عليك أن تجد شخص ما
مساعدتنا.

389
00:29:24,963 --> 00:29:27,499
نعم، ضع علامات على حواجز الطرق
خارجا على الطريق السريع.

390
00:29:27,866 --> 00:29:30,268
هناك الكثير من الناس يأتون إلى هنا
خارج نطاق القدرة الإدارية.

391
00:29:30,502 --> 00:29:31,369
نجم؟

392
00:29:31,970 --> 00:29:34,439
ماذا تفعل؟ إنهم شعبك.
التحدث معهم.

393
00:29:34,506 --> 00:29:36,407
ليس لي.
يأتون من كل مكان.

394
00:29:36,474 --> 00:29:40,111
رؤية لوحة الترخيص في موقف السيارات؟
كونيتيكت، رود آيلاند، نيوجيرسي.

395
00:29:40,211 --> 00:29:43,381
أنا وحدي.
كيف تسير المساعدة الإضافية؟

396
00:29:43,448 --> 00:29:46,217
لن يكون هناك من الآن حتى عيد الاستقلال.
الآن أنت وأنا فقط.

397
00:29:46,284 --> 00:29:49,053
أتذكر الأشخاص الثمانية المذكورين أعلاه
هذا القارب الصغير؟

398
00:29:49,120 --> 00:29:51,189
لن يغادر أحد الميناء
ولكن لا يزال على قيد الحياة.

399
00:29:51,356 --> 00:29:55,093
هذا ما أتحدث عنه. أنا أعرف
اسم العائلة. اذهب وأخبر هؤلاء المهرجين.

400
00:29:55,160 --> 00:29:59,097
- يبدو أن الجميع سعداء للغاية.
- أخبرني. سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

401
00:29:59,164 --> 00:30:01,566
اسمع كيف
ابحث عن الشريف برودي؟

402
00:30:02,233 --> 00:30:03,101
من أنت؟

403
00:30:03,168 --> 00:30:05,403
مات هوبر.
لقد جئت من معهد علم المحيطات.

404
00:30:06,371 --> 00:30:09,507
أوه، هذا جيد. أنت إنسان
اتصلنا. أنا برودي.

405
00:30:09,574 --> 00:30:11,843
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

406
00:30:11,910 --> 00:30:14,979
- أنا أفهم أن لديك الكثير من العمل، ولكن...
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

407
00:30:15,046 --> 00:30:18,349
أفضل ما يمكنني فعله هو إلقاء نظرة على الجزء
بقايا الضحية الأولى

408
00:30:18,416 --> 00:30:20,185
- الفتاة على الشاطئ.
- على ما يرام.

409
00:30:20,251 --> 00:30:21,953
- تحمل معي، حسنا؟
- تمام.

410
00:30:24,022 --> 00:30:27,225
فقط انتظر حتى هؤلاء البلهاء
عالقة على الصخور.

411
00:30:27,292 --> 00:30:28,293
سيكون ذلك ممتعًا.

412
00:30:28,359 --> 00:30:30,962
سوف يتمنون والدهم
لم يلتقوا بوالدتهم قط

413
00:30:31,029 --> 00:30:34,833
عندما بدأوا في الانهيار
الصخور.

414
00:30:34,933 --> 00:30:38,002
ابتعد عن هناك أيها الأحمق!

415
00:30:38,236 --> 00:30:41,606
ماذا تفعل؟ تريد
أغرقونا أيها الوغد؟

416
00:30:41,906 --> 00:30:45,276
ماذا تفعل؟ هؤلاء الناس هم
ماذا تفعل هنا؟

417
00:30:45,376 --> 00:30:48,580
- أخبرنا ماذا يفعلون.
- إنهم يجذبون الأسماك.

418
00:30:48,847 --> 00:30:51,349
- وماذا في ذلك؟
- إنهم يصطادون أسماك القرش.

419
00:30:51,449 --> 00:30:54,886
ثلاثة آلاف دولار
ما الذي يقسم على أربعة؟

420
00:30:56,321 --> 00:30:58,556
- لا تكون قريبة جدا!
- انتبه إلى الجانب الأيمن! يا الله

421
00:31:03,394 --> 00:31:06,130
أعطها للسيد هوبر
ألق نظرة على الضحية. هذا.

422
00:31:09,234 --> 00:31:12,237
"تم التعرف على الضحية على أنها
كريستين واتكينز، أنثى، بيضاء."

423
00:31:12,303 --> 00:31:15,373
- وهذا هو السبب الذي يجب تسجيله.
- "من المحتمل أن يكون سببه حادث قارب."

424
00:31:15,440 --> 00:31:16,307
نعم.

425
00:31:18,009 --> 00:31:18,877
على ما يرام.

426
00:31:22,213 --> 00:31:25,483
طول ووزن الضحية
لا يمكن تقريبه إلا

427
00:31:25,550 --> 00:31:27,118
من الأجزاء المتبقية.

428
00:31:32,156 --> 00:31:34,525
وتمزق جسده في منتصف صدره.

429
00:31:34,592 --> 00:31:37,595
لا توجد أعضاء حيوية متبقية.
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء، من فضلك؟

430
00:31:37,896 --> 00:31:42,567
الذراع اليمنى فوق المرفق مصابة
ممزقة مع فقدان كمية كبيرة من الأنسجة

431
00:31:43,034 --> 00:31:44,469
في العضلة العلوية.

432
00:31:46,004 --> 00:31:46,971
شكراً جزيلاً.

433
00:31:49,574 --> 00:31:52,610
يبرز جزء من العظم المتبقي.
هذا لا يمكن أن يكون حادث قارب.

434
00:31:52,677 --> 00:31:55,013
وأبلغ خفر السواحل
هل حدث هذا بعد؟

435
00:31:55,079 --> 00:31:57,982
ليس بعد. هذا ينتمي
السلطة المحلية.

436
00:32:01,052 --> 00:32:06,124
الذراع اليسرى، الرأس، الكتف، القص،
جزء من الأضلاع لا يزال سليما.

437
00:32:06,190 --> 00:32:07,592
لا تدخن هنا. شكرًا لك.

438
00:32:10,295 --> 00:32:11,529
هذا ما حدث.

439
00:32:13,298 --> 00:32:16,501
لا يظهر أي افتراس
جنون سكوالوس العظيم،

440
00:32:16,567 --> 00:32:20,505
ربما <i>longimanus</i>
أو <i>Isurus glaucus.</i>

441
00:32:20,571 --> 00:32:25,209
الآن... فقدان الكثير من الأنسجة
يمنعنا من إجراء تحليل مفصل.

442
00:32:25,276 --> 00:32:28,146
لكن ذلك السكوالوس هاجم
سيكون بالتأكيد أكبر بكثير..

443
00:32:29,180 --> 00:32:31,382
سكوالس عادي
اكتشف في هذا البحر

444
00:32:31,482 --> 00:32:33,985
لقد ذهبت إلى البحر
واختبار هذه المياه؟

445
00:32:34,052 --> 00:32:36,521
- ليست كذلك.
- لا يمكن أن يكون هذا حادث قارب.

446
00:32:37,288 --> 00:32:40,391
انها ليست المروحة.
لا يمكن أن يكون بسبب الشعاب المرجانية.

447
00:32:40,992 --> 00:32:42,460
ولا جاك
الذي كسر جسده.

448
00:32:46,130 --> 00:32:47,131
إنه بسبب أسماك القرش.

449
00:32:51,736 --> 00:32:53,705
لقد أعادناها.

450
00:33:01,646 --> 00:33:02,647
اسمعي جيني.

451
00:33:04,148 --> 00:33:07,518
أريد الاتصال بـ AP وUPI.
ونشرت الخبر على خدمة التلغراف الحكومية.

452
00:33:07,585 --> 00:33:09,554
لنرى إن كانت بوسطن تقبل ذلك،
نشرت على الصعيد الوطني.

453
00:33:09,620 --> 00:33:12,623
اتصل بـ Dave Axelrod في نيويورك.
قل أنه مدين لي.

454
00:33:12,690 --> 00:33:15,693
والآن أريد صوراً لهم جميعاً
يلتقط الناس الصور مع الأسماك.

455
00:33:15,760 --> 00:33:18,062
يا رفاق، هل يمكنكم الوقوف في الطابور؟

456
00:33:18,496 --> 00:33:22,100
أريد التقاط صور للصحيفة.
الآن هذا الرجل يستطيع...؟

457
00:33:22,166 --> 00:33:25,003
-بن جاردنر أمسك بها؟
- ليست كذلك. إنه نحن.

458
00:33:25,103 --> 00:33:26,704
- قبضنا عليه.
- مبروك.

459
00:33:27,238 --> 00:33:28,740
- قبضنا عليه.
- هذا عظيم.

460
00:33:29,574 --> 00:33:30,675
انها جميلة حقا، أليس كذلك؟

461
00:33:32,176 --> 00:33:35,313
من فضلك، أحتاج إلى صورة للأخبار.
يرجى البقاء بعيدا.

462
00:33:35,413 --> 00:33:38,516
فقط أولئك الذين اصطادوا السمك.
الجميع ابتعدوا، من فضلكم.

463
00:33:38,583 --> 00:33:42,020
أريد أن ألتقط صورة للماسك
مع الأسماك. هيا يا شباب. تعال.

464
00:33:42,120 --> 00:33:43,788
من فضلكم، أحتاج إلى صور للصحيفة.

465
00:33:44,055 --> 00:33:46,624
هل يمكننا وضع اللافتة؟
تلك "العلامة المغلقة"؟

466
00:33:46,724 --> 00:33:48,292
تعال هنا نريدك في الصورة

467
00:33:49,327 --> 00:33:51,362
انزل على ركبتيك،
كما هو الحال في المدرسة الثانوية.

468
00:33:51,429 --> 00:33:53,498
صف من الركوع. صف من الناس واقفين.

469
00:33:53,564 --> 00:33:55,199
بسرعة، دعونا نخرج.

470
00:33:55,299 --> 00:33:57,602
أيها الشاب، اخرج
هل يمكنني الخروج من الإطار؟

471
00:33:58,136 --> 00:33:59,337
أحضر معك أشعل النار.

472
00:33:59,737 --> 00:34:01,172
اسرع.

473
00:34:01,239 --> 00:34:02,340
- أنا جاهز.
- شكرًا لك.

474
00:34:02,540 --> 00:34:03,608
مستعد.

475
00:34:03,708 --> 00:34:05,309
هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟

476
00:34:05,410 --> 00:34:06,310
هل هذا جيد؟

477
00:34:06,477 --> 00:34:09,614
- ماذا عن أموالي، فرانك؟
- هل تخطط لربط المستشار؟

478
00:34:09,680 --> 00:34:10,548
لاري.

479
00:34:13,051 --> 00:34:14,285
لاري، لا يمكنك أن تصدق ذلك.

480
00:34:14,719 --> 00:34:17,455
- أي نوع من سمك القرش هذا؟
- لا أعلم.

481
00:34:17,622 --> 00:34:19,057
أعتقد أنه ماكو.

482
00:34:19,223 --> 00:34:20,558
حنجرته عميقة جداً يا (فرانك).

483
00:34:20,625 --> 00:34:22,427
ولكن أي نوع؟ ما هو نوعه؟

484
00:34:23,094 --> 00:34:23,828
قرش النمر.

485
00:34:25,696 --> 00:34:27,131
اي طفل؟

486
00:34:27,231 --> 00:34:28,533
يمكننا التنفس مرة أخرى.

487
00:34:28,599 --> 00:34:31,169
- هل التقط بن العديد من الصور؟
- بالتأكيد.

488
00:34:31,269 --> 00:34:32,603
ما بال هذا الفم الكبير؟

489
00:34:32,670 --> 00:34:34,806
- فم كبير جداً .
- أحاول أن أقول...

490
00:34:35,073 --> 00:34:38,376
ضع رأسك هنا وانظر
هل هو أكلة لحوم البشر؟

491
00:34:39,310 --> 00:34:42,080
نحن جميعا مدينون لكم يا رفاق
لأنني اشتعلت ذلك. أنت تعرف؟

492
00:34:43,347 --> 00:34:46,517
أعني أنه من الممكن
إنه ليس ذلك القرش. لكن فقط...

493
00:34:46,584 --> 00:34:49,187
- أريدك أن تقابل مات.
- لا أريد أن أتعرض لللعنة والكدمات.

494
00:34:49,253 --> 00:34:52,590
هذا هو لاري فون، العمدة هنا.
مات من معهد علم المحيطات.

495
00:34:52,657 --> 00:34:53,558
سعيد بلقائك.

496
00:34:53,624 --> 00:34:56,227
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- عظيم، السيد العمدة؟

497
00:34:56,828 --> 00:34:59,530
مارتن، هناك الكثير
نوع من سمك القرش في البحر.

498
00:34:59,764 --> 00:35:02,333
قرش رأس المطرقة، قرش الطرف الأبيض،
القرش الأزرق، ماكو.

499
00:35:02,500 --> 00:35:05,136
وقدرة هؤلاء المهرجين
اصطدت السمكة بالضبط..

500
00:35:05,203 --> 00:35:09,340
- لا توجد مثل هذه أسماك القرش في هذه المنطقة.
- مارتن، إنه واحد من كل 100.

501
00:35:09,640 --> 00:35:11,676
- أنا لا أقول أنه ليس كذلك.
- تعال.

502
00:35:11,742 --> 00:35:13,811
هذا ممكن يا مارتن.
على الأرجح لا.

503
00:35:13,878 --> 00:35:16,481
إنه يأكل الناس. نادر حقا
في مثل هذه المياه.

504
00:35:16,781 --> 00:35:19,550
ولكن الحقيقة هي عرض الفك
هذا الحيوان يختلف عن

505
00:35:19,617 --> 00:35:21,185
الجروح على جسد الضحية.

506
00:35:23,421 --> 00:35:26,257
أنا فقط... أريد أن أتأكد.
أريد ذلك أيضا.

507
00:35:26,324 --> 00:35:29,393
الجميع يريد أن يعرف على وجه اليقين.
ما أريد أن أفعله هو بسيط.

508
00:35:29,460 --> 00:35:32,363
الجهاز الهضمي لهذا النوع
يعمل ببطء شديد.

509
00:35:32,430 --> 00:35:33,598
دعونا نقطعها مفتوحة.

510
00:35:33,664 --> 00:35:36,901
كل ما أكلته خلال 24 ساعة
لا يزال هناك بالتأكيد،

511
00:35:37,168 --> 00:35:38,202
وسوف نعرف على وجه اليقين.

512
00:35:44,809 --> 00:35:46,777
قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
للتأكيد؟

513
00:35:47,178 --> 00:35:49,580
انظروا يا شباب،
فكر مليا؟

514
00:35:50,181 --> 00:35:52,183
هذا ليس المكان
أو في الوقت المناسب

515
00:35:52,416 --> 00:35:56,154
للقيام بتشريح فاترة
أين على السمك؟

516
00:35:56,787 --> 00:36:00,491
وأنا لن أقف هنا،
وشاهدت كيف يتم تفكيكها،

517
00:36:00,558 --> 00:36:03,761
ثم رأى جثة الصبي كينتنر
منتشرة في جميع أنحاء الرصيف.

518
00:36:18,743 --> 00:36:20,811
- الرئيس برودي؟
- أنا أكون.

519
00:36:28,819 --> 00:36:29,854
لقد اكتشفت للتو...

520
00:36:32,290 --> 00:36:34,492
كانت هناك فتاة قتلتها سمكة هنا
الأسبوع الماضي.

521
00:36:36,427 --> 00:36:37,662
وهو يعرف ذلك.

522
00:36:38,863 --> 00:36:41,265
كنت أعلم أن هناك أسماك قرش هناك.

523
00:36:43,935 --> 00:36:45,770
أعلم أن البحر خطير جدًا.

524
00:36:45,870 --> 00:36:48,539
لكنه ما زال يحتفظ بها
الناس يسبحون هناك.

525
00:36:52,944 --> 00:36:54,779
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

526
00:36:58,783 --> 00:37:00,952
لكن طفلي مات.

527
00:37:05,456 --> 00:37:07,425
ولم يكن هناك شيء يمكنه فعله
لتغييره.

528
00:37:13,931 --> 00:37:15,466
ابني مات.

529
00:37:21,339 --> 00:37:22,640
أريدك أن تتذكر ذلك.

530
00:37:36,821 --> 00:37:38,856
أنا آسف يا مارتن. لقد كانت مخطئة.

531
00:37:40,858 --> 00:37:41,759
إنها ليست مخطئة.

532
00:37:47,665 --> 00:37:48,799
حسنًا يا شباب.

533
00:37:48,899 --> 00:37:52,603
خذ هذه السمكة اللعينة للأسفل
قبل أن تفوح رائحته الكريهة من الجزيرة بأكملها.

534
00:37:52,870 --> 00:37:55,940
(هارف)، أنت و(كارل) سترميانها بعيدًا غدًا
وصولا الى البحيرة.

535
00:39:08,612 --> 00:39:09,480
تعال الى هنا.

536
00:39:13,451 --> 00:39:14,485
رائحتها طيبة يا أبي.

537
00:39:15,419 --> 00:39:16,087
ما هذا؟

538
00:39:18,656 --> 00:39:19,690
لأن أبي يحتاج إليها.

539
00:39:24,662 --> 00:39:25,763
- مرحبًا.
- الخروج.

540
00:39:27,665 --> 00:39:30,368
- كيف يمكنني المساعدة؟
- الباب مفتوح . هل يمكنني الدخول؟

541
00:39:30,434 --> 00:39:31,469
أنا مات هوبر.

542
00:39:31,869 --> 00:39:33,604
أوه، مرحبا. إلين برودي.

543
00:39:33,671 --> 00:39:34,872
- هل زوجك في المنزل؟
- يملك.

544
00:39:34,939 --> 00:39:36,507
أريد أن أتحدث معه.

545
00:39:36,707 --> 00:39:37,742
نعم، أريد ذلك أيضًا.

546
00:39:39,477 --> 00:39:41,645
تعال إلى الداخل. اريد
شرب القهوة؟

547
00:39:41,712 --> 00:39:44,548
- ليست كذلك. لا حاجة. شكرًا لك.
- أوه، النبيذ. أنت لطيف جدا.

548
00:40:03,667 --> 00:40:04,535
كيف حالك؟

549
00:40:11,041 --> 00:40:11,942
جيد جدًا.

550
00:40:13,778 --> 00:40:14,645
نعم.

551
00:40:15,646 --> 00:40:18,549
لدي النبيذ الأحمر والأبيض.
لا أعرف ماذا ستأكلان؟

552
00:40:18,616 --> 00:40:19,683
أوه، هذا لطيف جدا.

553
00:40:21,152 --> 00:40:22,420
هل يأكل أحد هذا؟

554
00:40:23,854 --> 00:40:24,789
ليست كذلك.

555
00:40:32,763 --> 00:40:34,832
يقول زوجي إنه شغوف بأسماك القرش.

556
00:40:37,902 --> 00:40:41,038
اغفر لي. اه، هذا صحيح.
لكنني لم أسمع ذلك من قبل.

557
00:40:41,105 --> 00:40:42,640
ولكن، نعم، أفعل.

558
00:40:43,073 --> 00:40:44,141
أنا أحب أسماك القرش.

559
00:40:44,442 --> 00:40:45,509
هل تحب أسماك القرش؟

560
00:40:45,576 --> 00:40:47,044
نعم، أنا أحبهم.

561
00:40:47,211 --> 00:40:50,915
عندما كان عمري 12 عامًا، اشترى لي والدي قاربًا،
وذهبت للصيد في كيب كود بنفسي.

562
00:40:51,148 --> 00:40:53,484
لقد اصطدت سمك الدنيس البحري،
ولكن عندما يتم سحبها،

563
00:40:53,551 --> 00:40:55,986
وتبين أنه قرش ثعلب صغير
طوله أربعة أقدام ونصف،

564
00:40:56,520 --> 00:40:58,055
الاستعداد لتناول القارب كله.

565
00:40:59,523 --> 00:41:02,993
لقد أكل المجذاف والمرساة،
ووسادة كرسيي.

566
00:41:03,060 --> 00:41:05,796
لقد انقلب القارب بأكمله.
أخافتني حتى الموت.

567
00:41:06,130 --> 00:41:09,533
ثم سبحت عائداً إلى الشاطئ،
وعندما كنت على الشاطئ،

568
00:41:09,767 --> 00:41:12,670
نظرت إلى الوراء ورأيت ذلك بأم عيني
تمزق القارب إلى أشلاء.

569
00:41:12,736 --> 00:41:15,206
ومن هناك، حسنًا،
لقد درست أسماك القرش،

570
00:41:15,473 --> 00:41:18,976
ولهذا السبب سأفعل
العودة إلى المعهد غدا

571
00:41:19,043 --> 00:41:21,645
للإبلاغ عن حالة سمك القرش
لا يزال موجودا هنا.

572
00:41:21,812 --> 00:41:23,781
- لماذا عليك أن تخبرهم؟
- آسف.

573
00:41:23,848 --> 00:41:26,817
آسف، اعتقدت...
قلت أن القرش تم القبض عليه.

574
00:41:26,917 --> 00:41:29,520
سمعت ذلك في الأخبار.
على قناة كيب.

575
00:41:29,620 --> 00:41:32,022
لقد قبضوا على سمكة قرش،
ولكن ليس بالضبط هذا الطفل.

576
00:41:32,857 --> 00:41:34,825
ليست السمكة التي قتلت
كريسي واتكينز.

577
00:41:35,493 --> 00:41:37,895
وربما ليس طفلا
أذى ذلك الصبي.

578
00:41:38,662 --> 00:41:40,931
أريد أن أثبت ذلك
عن طريق تشريحها..

579
00:41:40,998 --> 00:41:43,501
سوف ترغب في صب ببطء ...
لا شيء.

580
00:41:52,676 --> 00:41:53,544
نعم.

581
00:42:00,951 --> 00:42:05,055
كما تعلمون، سوف تكون الشخص الذي سيحصل عليه
السبب الوحيد المتبقي في هذه الجزيرة

582
00:42:05,122 --> 00:42:06,156
عندما أغادر غدا.

583
00:42:06,824 --> 00:42:07,758
إلى أين أنت ذاهب؟

584
00:42:09,693 --> 00:42:10,895
أنا ذاهب إلى <i>أورورا.</i>

585
00:42:11,295 --> 00:42:12,730
<i>الشفق القطبي؟</i> ما هذا؟

586
00:42:12,863 --> 00:42:16,233
إنه منزل مجنون عائم
لتلك أسماك القرش المجنونة.

587
00:42:16,300 --> 00:42:17,902
ركز فقط على الأبحاث، 18 شهرًا في البحر.

588
00:42:18,569 --> 00:42:19,737
مارتن يكره القوارب.

589
00:42:20,704 --> 00:42:22,006
مارتن يكره الماء. مارتن...

590
00:42:22,673 --> 00:42:26,110
جلس مارتن بهدوء في السيارة بينما
أخذنا العبارة إلى البر الرئيسي.

591
00:42:26,944 --> 00:42:28,312
أعتقد أن ذلك بسبب مشاكل الطفولة.

592
00:42:28,579 --> 00:42:30,681
فهل هناك اسم علمي لها؟

593
00:42:30,748 --> 00:42:31,615
الغرق.

594
00:42:31,882 --> 00:42:35,686
انظر، صحيح أن معظم الناس
هاجمتها أسماك القرش

595
00:42:35,753 --> 00:42:38,956
وعلى عمق ثلاثة أقدام،
عشرة أقدام من الشاطئ؟

596
00:42:39,723 --> 00:42:40,591
صحيح.

597
00:42:40,724 --> 00:42:44,094
وكان ذلك قبل البشر
بدأت بالسباحة من أجل المتعة

598
00:42:44,161 --> 00:42:47,264
أعني، قبل أن تعرف أسماك القرش
ما الذي يفتقدونه؟

599
00:42:47,331 --> 00:42:50,167
هناك العديد من الهجمات
غير معروف؟

600
00:42:51,702 --> 00:42:52,636
هذا صحيح.

601
00:42:54,238 --> 00:42:56,941
الآن، ذلك القرش...
يسبح وحده..

602
00:42:57,007 --> 00:42:58,943
- سمكة وحيدة.
- ماذا يسمى؟ سمكة واحدة.

603
00:42:59,043 --> 00:43:01,612
بالفعل. هذه السمكة، إنها...

604
00:43:01,979 --> 00:43:05,182
يستمر بالسباحة في مكان واحد
ولكن هناك الكثير من الطعام،

605
00:43:05,249 --> 00:43:08,852
- حتى نفاذ مصادر الغذاء؟
- وهذا ما يسمى الإقليمية.

606
00:43:08,953 --> 00:43:12,222
هذه نظرية
الذي أؤيده.

607
00:43:14,758 --> 00:43:18,128
فلماذا لا نتناول مشروبًا آخر؟
اذهب إلى هناك واقطع السمكة مفتوحة، أليس كذلك؟

608
00:43:19,330 --> 00:43:20,197
مارتن؟

609
00:43:21,298 --> 00:43:22,232
هل يمكنك فعل ذلك؟

610
00:43:26,070 --> 00:43:28,238
أستطيع أن أفعل كل شيء.
هو رئيس الشرطة.

611
00:43:35,346 --> 00:43:38,082
نبدأ بأنبوب التغذية..

612
00:43:39,717 --> 00:43:42,152
ثم يفتح الجهاز الهضمي.

613
00:44:12,082 --> 00:44:13,150
تماما كما اعتقدت.

614
00:44:13,384 --> 00:44:14,251
نجم؟

615
00:44:15,085 --> 00:44:16,687
ويمر عبر تيار الخليج..

616
00:44:17,221 --> 00:44:18,389
من البحار الجنوبية.

617
00:44:22,660 --> 00:44:23,861
{\an8}استعراض رياضي
لويزيانا

618
00:44:23,927 --> 00:44:25,162
{\an8}لم تأكل السيارة بأكملها، أليس كذلك؟

619
00:44:25,396 --> 00:44:28,866
{\an8}لا. أسماك القرش النمر تشبه صناديق القمامة.
يأكل أي شيء.

620
00:44:29,333 --> 00:44:31,268
ربما شخص ما لديه
رمي هذا في الماء.

621
00:44:38,909 --> 00:44:39,777
هذا كل شيء.

622
00:44:42,079 --> 00:44:44,048
لا بد لي من إغلاق الشاطئ،
اتصل بالعمدة.

623
00:44:45,949 --> 00:44:47,918
لديك مشاكل أكبر من ذلك يا مارتن.

624
00:44:48,252 --> 00:44:50,187
لا يزال لديك سمكة رهيبة
يتسكع هناك،

625
00:44:50,888 --> 00:44:52,423
بفم بهذا الحجم...

626
00:44:57,327 --> 00:44:59,296
كيف يمكننا التأكد؟
قبل صباح الغد؟

627
00:45:00,330 --> 00:45:04,068
إذا كان منفردا، وإذا كان
النظرية الإقليمية صحيحة جزئيًا،

628
00:45:04,902 --> 00:45:08,038
سيكون لدينا فرصة لرؤيته
بين كيب سكوت والشاطئ الجنوبي.

629
00:45:08,105 --> 00:45:09,039
إلى أين أنت ذاهب؟

630
00:45:09,106 --> 00:45:11,708
- سأذهب للبحث عنه. يأكل في الليل.
- تحت الماء؟

631
00:45:11,775 --> 00:45:13,477
لا نستطيع
وجدته على الأرض.

632
00:45:13,744 --> 00:45:15,879
- أنا لست في حالة سكر بما يكفي لركوب القارب.
- لقد كان لدي ما يكفي.

633
00:45:15,946 --> 00:45:17,181
- مُطْلَقاً.
- تمام.

634
00:45:17,247 --> 00:45:18,849
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- حسنًا، أستطيع أن أفعل ذلك.

635
00:45:28,158 --> 00:45:30,894
أخبرني جيدًا، معدل الجريمة
في نيويورك سوف يقتلك.

636
00:45:31,762 --> 00:45:35,232
هناك الكثير من المشاكل، وسوف تشعر وكأنك
لم أحقق أي شيء.

637
00:45:35,799 --> 00:45:38,769
العنف والتقطيع والسرقة.

638
00:45:38,869 --> 00:45:41,738
لا يمكن للأطفال مغادرة المنزل.
عليك أن تأخذهم إلى المدرسة.

639
00:45:42,272 --> 00:45:44,475
في أميتي، هناك شخص واحد فقط
يمكن أن تحدث فرقا.

640
00:45:45,843 --> 00:45:49,913
منذ 25 عامًا، لم يحدث إطلاق نار مطلقًا
أو قتل الناس هنا.

641
00:45:50,514 --> 00:45:51,381
لا تمزح؟

642
00:45:52,249 --> 00:45:53,150
المعجنات؟

643
00:45:54,017 --> 00:45:54,885
أين نحن؟

644
00:45:55,119 --> 00:45:57,154
غالبًا ما يبحث عن الطعام عند مصدر المياه.

645
00:46:00,924 --> 00:46:02,793
يمكنه مشاهدة <i>العرض المتأخر</i>
هنا؟

646
00:46:02,893 --> 00:46:06,296
لا، إنه نظام راديو ذو دائرة مغلقة.
لقد قمت بتركيب كاميرات تحت الماء أمامية وخلفية.

647
00:46:07,464 --> 00:46:09,800
من يدفع ثمن هؤلاء؟
حكومة؟

648
00:46:09,867 --> 00:46:12,202
أو معهد البحوث؟
هذه الاشياء تكلف الكثير من المال.

649
00:46:12,269 --> 00:46:13,137
اه، أنا...

650
00:46:14,471 --> 00:46:16,473
انها تقريبا كل أموالي الخاصة.

651
00:46:16,540 --> 00:46:18,342
- أنا أمزح.
- ليست كذلك.

652
00:46:19,176 --> 00:46:20,477
- هل أنت غني؟
- نعم.

653
00:46:21,778 --> 00:46:22,513
نعم؟ ما الحجم؟

654
00:46:23,080 --> 00:46:24,915
النظر في الأفراد أو الأسرة بأكملها؟

655
00:46:26,250 --> 00:46:29,520
هذا سخيف. أعني أنهم يدفعون
لرجل مثلك لمراقبة أسماك القرش؟

656
00:46:30,787 --> 00:46:34,558
حسنًا... من الصعب أيضًا أن نفهم
الرجل الذي يكره الماء

657
00:46:34,825 --> 00:46:36,093
العيش في الجزيرة.

658
00:46:36,393 --> 00:46:38,929
إنها مجرد جزيرة إذا نظرت
من خارج البحر.

659
00:46:39,997 --> 00:46:41,231
هذا منطقي.

660
00:46:47,004 --> 00:46:47,871
نطاق منخفض

661
00:46:47,938 --> 00:46:49,072
ماذا يفعل هذا الشيء؟

662
00:46:50,974 --> 00:46:52,910
آه، هذا... هو مكتشف الأسماك.

663
00:46:52,976 --> 00:46:56,346
ربما مجرد مدرسة من الماكريل
أو شيء من هذا.

664
00:46:59,550 --> 00:47:00,417
انتظر دقيقة.

665
00:47:05,589 --> 00:47:07,958
- هناك شيء هناك.
- ما هذا؟

666
00:47:09,293 --> 00:47:11,228
100 ياردة من الجنوب إلى الجنوب الغربي.

667
00:47:11,252 --> 00:47:23,252
تم تحميل الفيلم بواسطة adm820@hdvietnam.com
https://www.facebook.com/adm820

668
00:47:47,064 --> 00:47:49,132
هذا قارب بن جاردنر.

669
00:47:49,199 --> 00:47:51,602
- هل تعرفه؟
- كل شيء مكسور. نعم، إنه صياد.

670
00:47:54,871 --> 00:47:55,639
ماذا يحدث هنا؟

671
00:48:02,613 --> 00:48:04,615
لا بد لي من الذهاب إلى هناك و
تحقق من الهيكل.

672
00:48:04,881 --> 00:48:07,017
انتظر من فضلك. لماذا لا نفعل ذلك؟
سحب كل شيء إلى الوراء؟

673
00:48:07,084 --> 00:48:09,386
ونحن سوف.
ولكن لا بد لي من التحقق.

674
00:48:09,586 --> 00:48:10,654
سلط الضوء علي.

675
00:48:36,079 --> 00:48:37,014
اربطه.

676
00:48:37,281 --> 00:48:39,416
لا تقلق يا مارتن.
لم يحدث شيء.

677
00:48:45,289 --> 00:48:47,257
ماذا يجب أن أفعل أثناء غيابك؟

678
00:48:47,424 --> 00:48:49,993
لا شئ.
لا شيء على الاطلاق.

679
00:48:50,260 --> 00:48:51,695
لا تلمس الجهاز.

680
00:48:53,997 --> 00:48:55,232
سأعود خلال دقيقتين.

681
00:50:23,653 --> 00:50:25,655
هذا قرش أبيض عظيم يا لاري
بصوت عال جدا.

682
00:50:25,722 --> 00:50:28,625
سيقول أي خبير في أسماك القرش
هذا هو القاتل. الذي يأكل الناس.

683
00:50:28,692 --> 00:50:31,561
ترى الوضع واحد
القرش الأبيض الكبير

684
00:50:31,628 --> 00:50:34,064
تكافح من أجل السيطرة
مياه جزيرة أميتي.

685
00:50:34,131 --> 00:50:37,134
وسوف تستمر في التغذية هنا
حتى ينتهي كل شيء.

686
00:50:37,200 --> 00:50:40,337
ولا يعرف ما هو الحد.
لقد تعرضنا لثلاثة حوادث بالفعل.

687
00:50:40,404 --> 00:50:42,539
توفي شخصان في أسبوع واحد.
وسوف يحدث مرة أخرى.

688
00:50:42,606 --> 00:50:45,041
لقد حدث ذلك في الماضي
شاطئ جيرسي، 1916.

689
00:50:45,108 --> 00:50:47,077
قُتل خمسة أشخاص
في أسبوع واحد فقط.

690
00:50:47,144 --> 00:50:48,378
دعونا نتحدث عن السباحين.

691
00:50:48,445 --> 00:50:51,481
تنجذب أسماك القرش إلى الرئيسي
الانفعالات المائية والأنشطة

692
00:50:51,548 --> 00:50:54,718
يحدث عندما يسبح الناس.
لا يمكننا تجنب ذلك.

693
00:50:54,785 --> 00:50:58,321
افتتح الشاطئ في اليوم الوطني.
إنه مثل رنين الجرس للإشارة إلى العشاء.

694
00:50:58,388 --> 00:51:02,325
استمع يا سيد فون. لقد أخرجته
حصلت على سن بحجم كأس النبيذ

695
00:51:02,392 --> 00:51:05,529
من بدن تلك السفينة المدمرة.
تلك هي أسنان القرش الأبيض.

696
00:51:05,595 --> 00:51:09,433
هذا قارب بن جاردنر، ممضوغًا إلى أجزاء.
لقد ساعدت في سحبها. اذهب لترى بنفسك.

697
00:51:09,499 --> 00:51:12,202
أين...؟ أين تلك السن؟
هل رأيت ذلك يا برودي؟

698
00:51:13,336 --> 00:51:14,271
لا أنا لا.

699
00:51:14,337 --> 00:51:16,540
- لقد أسقطها عندما استدار.
- لقد تعرضت لحادث صغير.

700
00:51:17,240 --> 00:51:19,409
فقال اسمه
ما هو هذا القرش؟

701
00:51:21,645 --> 00:51:24,181
إنه <i>Carcharodon carcharias</i>.
سلالة من القرش الأبيض الكبير.

702
00:51:24,381 --> 00:51:26,249
لكن أنت...؟
ليس لديك أسنان؟

703
00:51:28,084 --> 00:51:30,787
اسمع، نحن نعيش بشكل غير مباشر
سياح الصيف...

704
00:51:30,854 --> 00:51:33,857
لن يكون لديه الصيف
إلا إذا قمنا بحل هذه المشكلة!

705
00:51:34,124 --> 00:51:37,227
علينا أن نغلق الشاطئ
واستأجرت شخصًا لقتل السمكة.

706
00:51:37,294 --> 00:51:38,762
يجب أن نبلغ خفر السواحل...

707
00:51:38,829 --> 00:51:42,165
سيد فون، يجب عليك الاتصال
لجنة أبحاث القرش.

708
00:51:42,232 --> 00:51:44,501
يجب عليك تنبيه المنفذ بأكمله.

709
00:51:44,568 --> 00:51:48,338
لا أعتقد أن هناك أي من الاثنين
فهم مشكلتنا.

710
00:51:48,438 --> 00:51:52,542
أعتقد أنني معتاد على هذه الحقيقة
سوف يتجاهل الأمر

711
00:51:52,609 --> 00:51:54,845
حتى تسبح وتعض
تم ركل مؤخرته!

712
00:51:55,145 --> 00:51:58,248
انتظر. هناك طريقتان ل
حل هذا.

713
00:51:58,315 --> 00:52:01,284
يجب عليك قتل هذا الحيوان
أو قطع مصدر غذائه.

714
00:52:01,351 --> 00:52:03,386
لاري، يجب علينا
إغلاق الشاطئ.

715
00:52:03,487 --> 00:52:04,354
برودي.

716
00:52:04,421 --> 00:52:05,288
يساعد!!
القرش

717
00:52:05,355 --> 00:52:06,656
أعمال التخريب.

718
00:52:07,123 --> 00:52:11,261
هذا هو التخريب المتعمد
مع إعلان الخدمة العامة.

719
00:52:11,528 --> 00:52:14,364
الآن، أريد هؤلاء الأوغاد الذين يكتبون على الجدران
يجب أن يتم القبض عليه

720
00:52:14,464 --> 00:52:16,433
والحافة المعلقة
بهم باستر براونز.

721
00:52:16,500 --> 00:52:19,302
هذا كل شيء. مع السلامة. لا أريد أن
يجادل أكثر مع الناس

722
00:52:19,369 --> 00:52:20,837
تريد أن تكون وجبة غداء ساخنة.

723
00:52:20,904 --> 00:52:24,140
- أراكم لاحقا.
- من فضلك، لا تفعل ذلك. هو لا...

724
00:52:28,345 --> 00:52:29,279
السيد فون.

725
00:52:30,780 --> 00:52:33,717
ما عليك مواجهته هنا
هي آلة مثالية ...

726
00:52:34,518 --> 00:52:35,752
آلة أكل اللحم.

727
00:52:36,486 --> 00:52:38,188
إنها معجزة التطور.

728
00:52:38,255 --> 00:52:43,860
كل ما تفعله هذه الآلة هو السباحة،
وتأكل وتلد أسماك القرش الصغيرة. هذا كل شيء.

729
00:52:44,895 --> 00:52:47,631
الآن، لماذا لا تلقي نظرة فاحصة؟
دعنا نذهب إلى هذا الشاطئ لفترة طويلة.

730
00:52:48,198 --> 00:52:49,533
النسبة صحيحة جداً

731
00:52:49,799 --> 00:52:51,434
أحب أن أثبت ذلك،
أليس كذلك؟

732
00:52:51,501 --> 00:52:53,603
تريد اسمي على
<i>ناشيونال جيوغرافيك</i>.

733
00:53:05,582 --> 00:53:08,552
- لاري، إذا حاولنا الآن...
- أوه لا.

734
00:53:08,618 --> 00:53:10,554
- ...ما زال أغسطس.
- أغسطس؟

735
00:53:10,887 --> 00:53:13,323
في سبيل الله، غدا هو اليوم
الرابع من يوليو.

736
00:53:13,390 --> 00:53:14,858
وسوف نكون مفتوحين للضيوف.

737
00:53:14,925 --> 00:53:17,260
سيكون واحدًا من تلك الصيفات
أفضل ما لدينا على الإطلاق.

738
00:53:17,327 --> 00:53:21,398
إذا كنت قلقًا بشأن الشاطئ، فافعل ذلك
ما يجب القيام به، والحفاظ على سلامتهم.

739
00:53:21,498 --> 00:53:23,900
لكنها ستكون مفتوحة
في نهاية هذا الاسبوع.

740
00:53:47,490 --> 00:53:49,759
أريد أن أعرف ما الذي أرسلته
كم من الناس يعطونني؟

741
00:53:49,826 --> 00:53:53,697
لست بحاجة للذهاب إلى بريسبان عندما
لدي سمكة قرش بيضاء كبيرة هنا.

742
00:53:54,731 --> 00:53:56,967
نحن بحاجة إلى رجال الدوريات
منطقة السباحة.

743
00:53:57,233 --> 00:53:59,536
نحن بحاجة للمساعدة.
أي شخص لديه بندقية أو قارب.

744
00:54:04,374 --> 00:54:05,241
أم.

745
00:54:09,479 --> 00:54:10,347
أم.

746
00:54:12,382 --> 00:54:13,416
أم.

747
00:54:13,817 --> 00:54:14,684
الاثنين؟

748
00:54:15,251 --> 00:54:16,286
- أب.
- استمع،

749
00:54:16,353 --> 00:54:18,421
- أين هو المارشال الفيدرالي فيلدمان؟
- أب.

750
00:54:18,488 --> 00:54:20,523
اسكت.
إنه الرجل ذو قطع الطاقم.

751
00:54:37,874 --> 00:54:40,410
لوحة التبديل، هناك هاتف
في الجزيرة؟

752
00:54:40,477 --> 00:54:41,478
هل يمكنك توصيلي؟

753
00:54:49,052 --> 00:54:51,354
هيا، أطلق النار عليه!
يمكنك أن تفعل ذلك!

754
00:54:51,421 --> 00:54:53,390
- ابذل قصارى جهدك!
- اخرج من هنا!

755
00:54:53,456 --> 00:54:54,591
نعم في البحر.

756
00:54:54,991 --> 00:54:55,859
لاحظ الظل.

757
00:54:55,925 --> 00:54:56,793
القرش القاتل.

758
00:54:56,860 --> 00:54:58,461
برودي يدعو مسكتك، هل تسمعني؟

759
00:55:00,563 --> 00:55:02,966
هناك بعض الناس من محطة التلفزيون
البر الرئيسي هنا.

760
00:55:03,633 --> 00:55:05,602
حسنًا، سأراهم لاحقًا. لو سمحت.

761
00:55:09,005 --> 00:55:10,774
يتصل برودي بـ Scutbucket ويطلب منه الإجابات.

762
00:55:15,578 --> 00:55:16,446
على ما يرام.

763
00:55:18,448 --> 00:55:19,816
برودي يتصل بديزي، هل يمكنك سماعي؟

764
00:55:19,916 --> 00:55:23,053
إيقاع رائع،<i>هل يمكنك سماع ذلك؟</i>
<ط> أخبرني، هوبر؟ ماذا ترى؟</i>

765
00:55:23,486 --> 00:55:24,521
مرحبًا بك يا مارتن.

766
00:55:25,388 --> 00:55:26,489
غير متوفر على محدد المواقع.

767
00:55:26,589 --> 00:55:30,527
جزيرة أميتي معروفة منذ زمن طويل
مع الهواء النقي ومياه البحر الصافية،

768
00:55:30,727 --> 00:55:32,696
والرمال البيضاء الجميلة.

769
00:55:33,363 --> 00:55:34,431
حديثاً،

770
00:55:34,597 --> 00:55:37,834
ظهرت سحابة داكنة في الأفق
من مجتمع المنتجع هذا.

771
00:55:38,001 --> 00:55:40,804
السحب الداكنة في الشكل
من سمكة قرش قاتلة.

772
00:55:48,978 --> 00:55:51,514
<i>يا لها من صدمة</i>
<i>منطقة الفناء الخارجي</i>

773
00:55:51,781 --> 00:55:57,020
<i>خطأان، أرجوحة بيسبول واحدة، خارج الملعب</i>
<i>القاعدة، فريدريك، تجري في المركزين الأول والثالث...</i>

774
00:55:57,087 --> 00:55:59,355
<i>تطير الكرة عاليًا وعميقًا</i>
<i>منطقة الحقل الأيسر.</i>

775
00:55:59,422 --> 00:56:02,926
<i>لقد عاد جيري كريستيان</i>
<i>اركض بالقرب من الخلف</i>

776
00:56:03,026 --> 00:56:04,928
<i>وركض ليسجل الهدف.</i>

777
00:56:05,061 --> 00:56:07,731
<i>سوف يلمس القاعدة الثالثة،</i>
<i>وهنا يأتي.</i>

778
00:56:08,398 --> 00:56:09,499
<i>الجولة الحاسمة...</i>

779
00:56:10,633 --> 00:56:11,701
أوه، مرحبا، لاري.

780
00:56:12,001 --> 00:56:13,536
لماذا لا تذهب للاستحمام؟

781
00:56:14,471 --> 00:56:19,676
حسنًا... لقد قمت للتو بوضع كريم التسمير الذاتي،
وأنا أحاول أخذ حمام شمس

782
00:56:19,743 --> 00:56:21,678
- أكثر من ذلك بقليل.
- لا أحد يريد النزول.

783
00:56:22,645 --> 00:56:24,647
يرجى الدخول في الماء.

784
00:56:49,672 --> 00:56:51,841
<i>نحن... لم نر أي شيء. النهاية</i>

785
00:57:20,570 --> 00:57:21,438
مايك، تعال هنا.

786
00:57:25,809 --> 00:57:27,877
- اسمع يا مايك، هل يمكنك مساعدتي في هذا؟
- نعم.

787
00:57:27,944 --> 00:57:31,047
أنا والأطفال الآخرون أحضرنا القارب
دعنا نذهب إلى تلك البركة.

788
00:57:32,582 --> 00:57:33,917
البركة مكان للنساء المسنات.

789
00:57:34,050 --> 00:57:37,153
أعلم أنه من أجل عمتي القديمة،
لكن من فضلك افعل هذا من أجل هذا الرجل العجوز، حسنًا؟

790
00:57:37,787 --> 00:57:38,655
لو سمحت؟

791
00:57:39,022 --> 00:57:39,889
تمام.

792
00:57:40,757 --> 00:57:41,624
شكرًا لك.

793
00:57:54,671 --> 00:57:55,872
شون معي.

794
00:57:59,909 --> 00:58:02,779
مايكل، انتظر!

795
00:58:03,613 --> 00:58:04,914
مايكل، انتظر!

796
00:58:05,482 --> 00:58:07,817
مايكل، أنا لا أحبك بعد الآن.

797
00:58:12,989 --> 00:58:14,791
يا هذا! هنا!

798
00:58:16,693 --> 00:58:20,096
- ربما تتحسن الأمور.
- أستطيع التعامل مع هاري، كما تعلمون...

799
00:58:33,243 --> 00:58:35,678
ديزي، هذا هندريكس.

800
00:58:35,745 --> 00:58:37,814
ما أخبارك؟ أعتقد أنني رأيت ذلك
ظل. نفاد.

801
00:58:38,214 --> 00:58:41,251
<i>هندريكس، هذه ديزي.</i>
<i>كنت بالخارج، ولم أتمكن من رؤية أي شيء.</i>

802
00:58:42,919 --> 00:58:45,221
إنذار كاذب.
ربما بسبب ضوء الشمس الساطع.

803
00:58:56,599 --> 00:59:00,036
أنا سعيد جدًا وسعيد بالتكرار
الأخبار أننا في الواقع،

804
00:59:00,103 --> 00:59:04,674
أسر وقتل حيوان مفترس
كبيرة بما يكفي لتسبب إصابة السباحين.

805
00:59:04,741 --> 00:59:06,609
لكن كما ترى،
اليوم يوم جميل،

806
00:59:06,809 --> 00:59:09,812
الشواطئ مفتوحة،
والجميع يستمتعون.

807
00:59:10,113 --> 00:59:12,115
"الصداقة" كما تعلمون
يعني "الصداقة".

808
00:59:24,093 --> 00:59:24,961
الله...

809
00:59:26,729 --> 00:59:27,764
أنا!

810
00:59:35,638 --> 00:59:36,606
هذا!

811
00:59:37,674 --> 00:59:40,076
يا إلهي! زعنفة! سمك القرش!
ثلاثة خمسة صفر!

812
00:59:42,679 --> 00:59:45,081
-<i>الوصول إلى هناك في أسرع وقت ممكن.</i>
- مستوى التنبيه الأحمر الأول.

813
00:59:45,181 --> 00:59:48,184
<i>مارتن، أخرج الجميع إلى الشاطئ الآن.</i>
<i>هناك أسماك قرش.</i>

814
00:59:51,621 --> 00:59:54,190
- الجميع يذهب إلى الشاطئ.
- لا تنفخ الصافرة.

815
00:59:54,290 --> 00:59:56,960
الجميع،
من فضلك تعال إلى الشاطئ.

816
00:59:57,026 --> 00:59:58,962
- يعود الجميع إلى الشاطئ على الفور.
- لا تدفع.

817
00:59:59,028 --> 01:00:02,365
- إفساح المجال للشخص الذي خلفك.
- الجميع يخرجون بسرعة من الماء.

818
01:00:02,632 --> 01:00:04,901
يرجى الابتعاد عن الملعب.

819
01:00:04,968 --> 01:00:07,136
يتحرك. الجميع يخرجون من هنا.

820
01:00:08,171 --> 01:00:10,239
يرجى التحرك. دعنا نذهب.

821
01:00:12,609 --> 01:00:14,944
- مغادرة الملعب.
- تعال.

822
01:00:15,812 --> 01:00:17,213
السباحة خارج منطقة اللعب.

823
01:00:21,618 --> 01:00:23,286
اخرج من منطقة اللعب.
يرجى التحرك.

824
01:00:41,838 --> 01:00:42,972
دعنا نذهب، دوني!

825
01:00:43,840 --> 01:00:45,642
ذهب الجميع إلى الشاطئ.
دعنا نذهب على الفور.

826
01:00:50,246 --> 01:00:51,381
مايكل!

827
01:00:52,181 --> 01:00:53,783
مايكل!

828
01:01:03,893 --> 01:01:06,295
<i>أريدهم أن يغادروا.</i>
<i>أعطني الإجابة من فضلك.</i>

829
01:01:06,963 --> 01:01:08,131
<i>ماذا يحدث هناك؟</i>

830
01:01:09,399 --> 01:01:10,266
<i>قلها.</i>

831
01:01:12,168 --> 01:01:13,670
لقد جعلني أفعل ذلك.

832
01:01:13,770 --> 01:01:15,271
أقنعني.

833
01:01:15,371 --> 01:01:17,040
من فضلك، تراجع.

834
01:01:17,240 --> 01:01:19,776
الجميع، يرجى التراجع.
امنحهم مساحة للتنفس.

835
01:01:19,842 --> 01:01:21,844
يرجى التراجع. تراجع.

836
01:01:21,944 --> 01:01:23,946
- مارتن، إنها مزحة.
- هل تصدق ذلك؟

837
01:01:24,013 --> 01:01:26,449
هناك طفلان مع
زعانف السمك مصنوعة من الورق المقوى.

838
01:01:26,916 --> 01:01:29,318
هل الجميع بخير؟
هل أنتم جميعا على الشاطئ؟

839
01:01:31,320 --> 01:01:34,891
<i>الجميع، إنها مجرد مزحة</i>
<i>بزعنفة سمكة مزيفة.</i>

840
01:01:35,158 --> 01:01:37,460
<i>- إنها مجرد خدعة علينا.</i>
- القرش!

841
01:01:37,727 --> 01:01:39,162
<i>- هذه زعنفة مزيفة.</i>
- سمك القرش!

842
01:01:39,962 --> 01:01:41,764
يذهب إلى البركة!

843
01:01:41,898 --> 01:01:45,001
- هناك أسماك قرش في مصب النهر! مباشرة عند مصب النهر!
- ماذا يحدث هنا؟

844
01:01:45,368 --> 01:01:47,370
- مايكل يلعب في البركة.
- القرش في البركة!

845
01:01:47,737 --> 01:01:49,405
- إنها تدخل البركة!
- هيا يا فتاة.

846
01:01:49,472 --> 01:01:52,375
شخص ما يفعل شيئا!
انها في البركة!

847
01:01:52,775 --> 01:01:56,713
- في البركة! لقد دخل القرش البركة!
<i>- فقط بعض الأطفال بزعانف السمك.</i>

848
01:02:04,487 --> 01:02:07,023
- أسرع. قم بإنجاز الأمر.
- لا أستطيع أن أفعل هذا..

849
01:02:07,090 --> 01:02:09,892
- احصل على هذا الحبل. فكها.
- قم بإزالة هذا الزر.

850
01:02:09,959 --> 01:02:10,827
أنا أفعل ذلك!

851
01:02:12,061 --> 01:02:14,163
يا أطفال.

852
01:02:14,230 --> 01:02:16,799
أحضر القارب بسرعة إلى الشاطئ. سريع.

853
01:02:16,899 --> 01:02:19,035
-<i>الأطفال يلعبون هناك.</i>
- هناك أسماك قرش في البركة!

854
01:02:20,169 --> 01:02:23,139
مهلا، الاطفال. هل أنتم بخير يا رفاق؟

855
01:02:23,806 --> 01:02:24,841
انها في البركة!

856
01:02:50,933 --> 01:02:52,902
- أحضرهم إلى الشاطئ!
- شخص ما يساعد.

857
01:02:52,969 --> 01:02:54,971
- اخرج من البركة!
- اخرج من هناك!

858
01:02:58,074 --> 01:02:59,008
سحب هذا الطفل مرة أخرى!

859
01:03:00,343 --> 01:03:02,111
- النزول إلى الشاطئ الآن!
- يا إلهي!

860
01:03:02,779 --> 01:03:03,513
ابنك!

861
01:03:04,280 --> 01:03:05,148
سمك القرش!

862
01:03:06,349 --> 01:03:08,885
شخص ما يأخذ البندقية!
خذ البندقية واطلاق النار عليه!

863
01:03:09,085 --> 01:03:10,386
ألا يوجد أحد لديه سلاح؟!

864
01:03:13,289 --> 01:03:14,157
تبادل لاطلاق النار!

865
01:03:14,423 --> 01:03:15,491
شخص ما يرجى القيام بشيء ما!

866
01:03:17,026 --> 01:03:18,828
مايكل.

867
01:03:33,209 --> 01:03:35,077
- هل مات؟
- لا، لم يصل بعد.

868
01:03:35,344 --> 01:03:37,246
- لقد كانت مجرد صدمة.
- مايكل.

869
01:03:38,981 --> 01:03:39,949
مايكل.

870
01:04:08,177 --> 01:04:09,879
قال الطبيب أنه بخير. مجرد صدمة طفيفة.

871
01:04:09,946 --> 01:04:11,914
- يمكنه العودة صباح الغد.
- شكرًا لك.

872
01:04:11,981 --> 01:04:15,084
-<i>دكتور يونغ...</i>
- فماذا عن طفلي الأكبر؟

873
01:04:15,151 --> 01:04:17,453
- أنا بخير.
- حقًا؟ هل ستفتقدني الليلة؟

874
01:04:17,520 --> 01:04:18,855
أستطيع مشاهدة التلفاز.

875
01:04:19,021 --> 01:04:20,890
- هل تريدين أن تحضر أمي أي شيء من المنزل؟
- سيارتي.

876
01:04:20,957 --> 01:04:22,892
- سيارتي. ماذا عن الآيس كريم؟
- قهوة.

877
01:04:22,959 --> 01:04:26,062
- القهوة، نعم.
-<i>دكتور ماركويتز، 205.</i>

878
01:04:26,863 --> 01:04:28,531
<i>دكتور ماركويتز، 205.</i>

879
01:04:36,072 --> 01:04:37,240
هل تريد أن تأخذ طفلك إلى المنزل؟

880
01:04:39,976 --> 01:04:40,977
عن نيويورك؟

881
01:04:41,978 --> 01:04:44,046
ليست كذلك. المنزل، هنا.

882
01:04:44,113 --> 01:04:45,214
- آسف.
- أنت...

883
01:04:45,281 --> 01:04:46,148
آسف.

884
01:04:47,483 --> 01:04:48,451
صليت أنه كان بخير.

885
01:04:58,194 --> 01:05:00,129
<i>دكتور إيميت، الآن.</i>

886
01:05:00,263 --> 01:05:01,464
- ترى؟
- انتهى.

887
01:05:02,531 --> 01:05:04,901
أنا آسف، أنا آسف حقا.

888
01:05:06,135 --> 01:05:07,236
هل لديك قلم يا لاري؟

889
01:05:07,904 --> 01:05:09,906
- قلم؟
- نعم، هذا القلم.

890
01:05:13,609 --> 01:05:15,478
لأنه سيكون عليك العمل
أنت تفعل الأفضل.

891
01:05:15,945 --> 01:05:18,581
سأوقع على هذا النموذج، ل
يمكنني توظيف الناس.

892
01:05:18,648 --> 01:05:20,917
أنا لا أعرفني
يمكن الاستغناء عنها...

893
01:05:20,983 --> 01:05:22,985
سأستأجر كوينت لقتل القرش.

894
01:05:24,353 --> 01:05:25,955
- أغسطس...
- ماذا؟

895
01:05:26,188 --> 01:05:27,690
نجم؟ ما الذي تتحدث عنه؟

896
01:05:28,391 --> 01:05:30,927
لاري، الصيف قد انتهى.
وهو عمدة مدينة القرش.

897
01:05:30,993 --> 01:05:33,696
- الجميع يعتقد أنك تريد أن يعمل البحر.
- فعلتُ...

898
01:05:33,963 --> 01:05:36,933
أنا فقط أفعل...
فقط من أجل خير المدينة.

899
01:05:36,999 --> 01:05:39,001
يضع المصالح
لهذه المدينة قبل كل شيء.

900
01:05:39,068 --> 01:05:42,104
لذلك سأفعل الشيء الصحيح.
لذا سأوقع هنا

901
01:05:42,171 --> 01:05:44,140
وسوف أدفع له شيئا
يريد.

902
01:05:45,441 --> 01:05:47,476
مارتن...

903
01:05:49,378 --> 01:05:51,681
كان طفلي أيضًا في البحر في ذلك الوقت.

904
01:06:02,692 --> 01:06:03,693
وقع عليه، لاري.

905
01:06:14,103 --> 01:06:15,237
<i>عشرة آلاف دولار.</i>

906
01:06:15,304 --> 01:06:17,673
<i>مائتا دولار في اليوم</i>
<i>سواء أصابته أم لا.</i>

907
01:06:18,040 --> 01:06:18,708
<i>قبول.</i>

908
01:06:19,008 --> 01:06:22,278
لا تدع العمدة يزعجني
حول بعض الأشياء تقسيم المناطق غبية.

909
01:06:22,345 --> 01:06:23,212
تمت الموافقة عليه.

910
01:06:23,646 --> 01:06:25,348
برميل من براندي المشمش.

911
01:06:26,349 --> 01:06:27,383
اشتريت الغداء.

912
01:06:27,650 --> 01:06:30,286
برميلين. وسوف تحصل عليه
العشاء عندما تعود.

913
01:06:31,120 --> 01:06:34,290
الشمبانيا، فطيرة كبد الاوز،
الكافيار الايراني,

914
01:06:34,390 --> 01:06:36,158
ولا تنسوا التلفاز الملون.

915
01:06:39,195 --> 01:06:40,096
و هذا الزعيم...

916
01:06:40,663 --> 01:06:43,299
من فضلك حاول هذا.
لقد فعلت ذلك بنفسي. لذيذ جدا.

917
01:06:43,766 --> 01:06:44,633
شكرًا لك.

918
01:06:45,634 --> 01:06:48,104
الشرب للسباحة مع السيدات
أرجل القوس.

919
01:06:55,778 --> 01:06:57,113
أنا آسف يا رئيس.

920
01:07:12,061 --> 01:07:15,064
لا يمكن العثور على رجل
أيهما جيد تحت سن الستين؟

921
01:07:15,264 --> 01:07:17,500
لقد ماتوا جميعًا منذ 35 عامًا على الأقل.

922
01:07:17,566 --> 01:07:20,269
- لا تشربه، كوينت.
- سيدات 45 سنة.

923
01:07:20,603 --> 01:07:21,470
سيد كوينت؟

924
01:07:22,371 --> 01:07:23,239
السيد كوينت.

925
01:07:24,707 --> 01:07:26,308
سوف تحتاج إلى مزيد من المساعدة.

926
01:07:26,475 --> 01:07:28,110
- هذا مات هوبر.
- أنا أعرف.

927
01:07:28,177 --> 01:07:30,379
- لقد شاركت في سباقات TRANSPACs ثلاث مرات.
- مزروع؟

928
01:07:30,446 --> 01:07:33,549
- يأتي من معهد علم المحيطات.
- وتحدي في كأس أمريكا.

929
01:07:33,616 --> 01:07:38,087
سيد هوبر، هذا ليس سفراً
سباق القوارب أو المراكب الشراعية.

930
01:07:39,055 --> 01:07:42,124
أنا أتحدث عن كسب العيش.
أنا أتحدث عن صيد سمك القرش.

931
01:07:42,792 --> 01:07:46,095
وأنا لا أتحدث عن القبض
القرش الصياد أو القرش الرملي.

932
01:07:46,162 --> 01:07:48,064
أنا أتحدث عنه
اذهب وابحث عن أسماك القرش البيضاء الكبيرة.

933
01:07:48,230 --> 01:07:51,801
لحم الخنزير؟
هل تتحدث عن ذلك يا سيد هوبر؟

934
01:07:56,105 --> 01:07:57,239
حاول ربط عقدة ساق الضأن.

935
01:08:00,543 --> 01:08:03,145
لم يتم اختباري منذ فترة
حول المهارات البحرية.

936
01:08:04,613 --> 01:08:06,482
أنا لم أقل لك
إلى أي مدى تريد أن تكون قصيرة؟

937
01:08:09,652 --> 01:08:10,519
ماذا عن هذا؟

938
01:08:14,623 --> 01:08:16,125
أعطني يدك.

939
01:08:17,660 --> 01:08:18,627
سمك القرش الصياد؟

940
01:08:19,295 --> 01:08:22,631
لديك صافي 5000 دولار،
طُعم سمك بقيمة 2000 دولار هناك.

941
01:08:22,698 --> 01:08:25,668
ثم جاء القرش السيد وايتي، ومتى
وأكلت كل الطعم الموجود في الشبكة،

942
01:08:25,734 --> 01:08:28,871
سيكون مثل طفل أخرق
استخدم المقص لتقطيع الدمى.

943
01:08:31,407 --> 01:08:34,710
لديك أيدي المدينة، السيد هوبر.
قضيت حياتي كلها في عد المال.

944
01:08:34,810 --> 01:08:38,547
تمام. أنا لا أحتاج إليها. مسح الفوضى
هراء بطل الطبقة العاملة.

945
01:08:38,781 --> 01:08:41,750
لن أذهب للصيد
على القارب، كوينت؟

946
01:08:44,487 --> 01:08:45,721
ربما يجب أن أذهب وحدي.

947
01:08:49,458 --> 01:08:51,193
هذه مجموعتي.
لقد استأجرتك.

948
01:08:51,627 --> 01:08:54,330
نعم، إنها وظيفتي، إنها شهادتي.
ولكن هذا هو قاربي.

949
01:08:55,231 --> 01:08:58,801
أنتم يا رفاق على متن قاربي،
أنا الرفيق، السيد، الملاح...

950
01:08:59,802 --> 01:09:00,803
والكابتن.

951
01:09:04,673 --> 01:09:06,308
سأستخدمه كصابورة، أيها الرئيس.

952
01:09:09,678 --> 01:09:10,646
تمام.

953
01:09:11,914 --> 01:09:14,483
لديه محرك نفاث،
الرمح لطعن.

954
01:09:15,151 --> 01:09:19,455
كابل السحب الخلفي، قابس الأسلاك، M-1،
المشابك ثلاثية الأبعاد، المضخات، الكماشات، المكاوي...

955
01:09:20,322 --> 01:09:23,492
زجاجة عينة، قلم تحديد،
مشاعل، عوامات النجاة،

956
01:09:23,626 --> 01:09:26,428
مقياس درجة الحرارة، بندقية الرمح،
علبة التروس الميكانيكية...

957
01:09:26,495 --> 01:09:28,631
من أنت يا واحد
رائد فضاء نصف الحمار؟

958
01:09:38,240 --> 01:09:40,743
خذ هذا الهراء إلى أسفل،
اربطه بإحكام.

959
01:09:40,809 --> 01:09:42,311
هل هذا جيد؟ ترى ماذا أعني؟

960
01:09:46,582 --> 01:09:48,517
يا إلهي.

961
01:09:49,318 --> 01:09:51,320
عندما كنت طفلاً،
كل طفل يريد ذلك

962
01:09:51,387 --> 01:09:53,389
حربة
أو اذهب لصيد سمك أبو سيف.

963
01:09:54,690 --> 01:09:57,927
ماذا لديك هنا؟
كشك دش متنقل أو قفص قرد؟

964
01:09:58,294 --> 01:09:59,528
قفص مقاوم لأسماك القرش.

965
01:09:59,628 --> 01:10:01,263
قفص مقاوم لأسماك القرش؟

966
01:10:02,531 --> 01:10:03,899
هل تخطط للدخول إلى هنا؟

967
01:10:06,535 --> 01:10:07,603
ثم ندخل في الماء؟

968
01:10:08,404 --> 01:10:09,505
هل تخطط للذهاب إلى الماء؟

969
01:10:09,805 --> 01:10:11,207
هناك أسماك القرش في الماء.

970
01:10:12,308 --> 01:10:13,275
أسماكنا.

971
01:10:43,272 --> 01:10:44,940
- هل تناولت أي دواء مضاد للمرض؟
- بالفعل.

972
01:10:45,007 --> 01:10:46,442
الحبل موجود في الخزانة..

973
01:10:46,508 --> 01:10:49,745
أحتفظ بزوج احتياطي من النظارات
في جواربك السوداء

974
01:10:49,812 --> 01:10:54,283
وهناك دواء لأنفك، أكسيد الزنك،
وبليستكس في الصندوق.

975
01:10:54,350 --> 01:10:55,384
أيها الوغد!

976
01:10:56,752 --> 01:10:58,887
لعنة النساء،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

977
01:10:59,355 --> 01:11:02,758
الفتيات لم تعد ذكية
مثل جدتهم.

978
01:11:02,825 --> 01:11:03,959
لا بد أنه كان كوينت.

979
01:11:04,026 --> 01:11:06,629
- هذه المجموعة 35...
- مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

980
01:11:06,695 --> 01:11:08,931
- أنا خائف منه.
- هؤلاء الأغبياء البالغون من العمر 45 عاماً الذين قاموا بتربيتهم...

981
01:11:08,998 --> 01:11:11,767
- جزاك الله خيرا...
- لا تستخدم المدفأة في المكتب.

982
01:11:11,834 --> 01:11:14,570
- لم أصلح الأمر بعد.
- ماذا يمكنني أن أقول لأطفالي؟

983
01:11:17,539 --> 01:11:18,774
فقط أخبرني أن أذهب لصيد الأسماك.

984
01:11:24,480 --> 01:11:25,881
تنفصل بسرعة يا زعيم؟

985
01:11:26,649 --> 01:11:28,050
الشمس على وشك الخروج.

986
01:11:30,486 --> 01:11:32,621
أمام مقدمة السفينة.
خلف مؤخرة السفينة.

987
01:11:32,855 --> 01:11:34,456
لا تخطئ،

988
01:11:34,523 --> 01:11:37,459
سأرميك من النافذة
الطفل مستدير على الجانب.

989
01:11:37,593 --> 01:11:40,462
أسرع يا رئيس. هذا ليس كذلك
نزهة فتى الكشافة.

990
01:11:41,397 --> 01:11:42,631
أرى أنك ترتدي الأحذية.

991
01:11:45,634 --> 01:11:50,072
<i>هنا يرقد جسد ماري لي</i>
<i>توفي عن عمر يناهز 103 أعوام</i>

992
01:11:50,339 --> 01:11:55,611
<i>حافظت على عذريتها لمدة 15 عامًا</i>
<i>ليس سجلًا سيئًا في هذا المجال</i>

993
01:11:56,045 --> 01:11:58,881
حسناً أيها المستشار
ربط حزام الأمان الخاص بك.

994
01:12:00,949 --> 01:12:03,352
إذا رأيت سمكة قرش، هوبر،
ابتلاعها.

995
01:12:07,623 --> 01:12:08,691
ارفع المنظار.

996
01:12:09,024 --> 01:12:13,996
تدمير السفن بالقنابل، وتدريبات على الحرائق،
الإبلاغ عن إصلاح الأضرار، والحصول على لوحة الإعلانات.

997
01:12:14,596 --> 01:12:17,666
الرياح الشمالية الشرقية هنا
أخبار سيئة لشارع ماديسون.

998
01:12:17,766 --> 01:12:19,635
هل تفهم ما أقول؟

999
01:12:20,002 --> 01:12:21,370
كيف حال الزوجة؟

1000
01:12:22,871 --> 01:12:25,774
إذا كانوا لا يحبونني،
سوف يحبون مجيئي.

1001
01:12:29,945 --> 01:12:33,015
<i>يو-هو-هو وزجاجة من مشروب الروم</i>

1002
01:12:33,549 --> 01:12:36,018
<i>خمسة عشر شخصًا</i>
<i>على متن قارب</i>

1003
01:12:52,000 --> 01:12:54,970
فقط أسقط خط الطعم هذا، أيها الرئيس.
علينا أن نغطي خمسة أميال.

1004
01:12:57,673 --> 01:13:00,376
- من يقود القطار؟
- لا احد. إنه المد.

1005
01:13:02,044 --> 01:13:04,480
ذات مرة، أمسكت به
الذي يبلغ طوله 16 قدمًا في مونتوك.

1006
01:13:04,546 --> 01:13:07,783
كان عليه ربط برميلين بجسمه.
اثنان لجعله مرهقًا وسطحيًا.

1007
01:13:09,385 --> 01:13:11,553
في هذه الأيام، هؤلاء الأطفال
يعتمد على أشياء كثيرة.

1008
01:13:11,754 --> 01:13:13,856
رادار، محدد موقع...

1009
01:13:14,523 --> 01:13:15,724
فرشاة الأسنان الكهربائية.

1010
01:13:18,093 --> 01:13:19,895
إله.

1011
01:13:20,562 --> 01:13:23,665
مهلا، أيها الرئيس، أسقط واحدة أخرى
طعم علامة آخر.

1012
01:13:44,019 --> 01:13:44,887
ماذا؟!

1013
01:13:46,755 --> 01:13:47,923
اللعنة يا مارتن.

1014
01:13:49,158 --> 01:13:50,726
إنه هواء مضغوط.

1015
01:13:50,893 --> 01:13:53,929
- أي نوع من العقدة هذا؟
- لقد أمسكت بالخطأ.

1016
01:13:54,129 --> 01:13:56,999
لقد كنت ألعب بهذه المزهريات،
ثم سوف تنفجر.

1017
01:13:57,766 --> 01:14:01,203
نعم، هذه أدوات جيدة ومكلفة
التي أحضرتها يا سيد هوبر.

1018
01:14:02,771 --> 01:14:05,441
أنا لا أفهم القرش اللعين
ماذا ستفعل معهم؟

1019
01:14:05,507 --> 01:14:06,708
ربما سأأكله كله.

1020
01:14:06,775 --> 01:14:09,211
لقد رأيت واحدة من قبل
أكل كرسي الأرجوحة كله.

1021
01:14:11,747 --> 01:14:12,681
مهلا، رئيسه.

1022
01:14:13,515 --> 01:14:16,051
في المرة القادمة، اسألني
أي خيط يجب سحبه، حسنًا؟

1023
01:14:22,491 --> 01:14:24,860
خرج ثعبان البحر البني الصغير من الكهف...

1024
01:14:26,094 --> 01:14:27,696
أسبح في الحفرة...

1025
01:14:29,231 --> 01:14:32,568
للخروج من الحفرة، ثم العودة إلى الكهف.

1026
01:14:33,802 --> 01:14:35,537
ليس جيدًا يا رئيس؟

1027
01:14:36,572 --> 01:14:37,973
حسنًا، لا يوجد شيء سهل، أليس كذلك؟

1028
01:14:38,173 --> 01:14:39,141
مرة أخرى.

1029
01:14:39,508 --> 01:14:42,511
ثعبان البحر البني الصغير...اذهب...

1030
01:14:45,147 --> 01:14:46,982
أسبح في الحفرة...

1031
01:14:47,149 --> 01:14:48,250
خارج الحفرة...

1032
01:14:50,085 --> 01:14:51,653
العودة إلى الكهف.

1033
01:14:51,720 --> 01:14:52,955
انتظر...

1034
01:15:10,672 --> 01:15:11,773
ثعبان البحر البني الصغير...

1035
01:15:27,990 --> 01:15:30,158
اخرج من الكهف واسبح..

1036
01:15:58,854 --> 01:16:00,622
مهلا. أنا فعلت هذا.

1037
01:16:03,025 --> 01:16:04,760
- ماذا؟
- قف خلفي.

1038
01:16:08,630 --> 01:16:10,098
هوبر، اقلب القارب!

1039
01:16:11,133 --> 01:16:12,701
فقدت الكثير من الأسلاك.

1040
01:16:13,201 --> 01:16:16,004
أيها الرئيس، أخرج السبق الصحفي من الدلو.
بلل الملف.

1041
01:16:20,309 --> 01:16:22,844
هوبر، اقلب القارب!

1042
01:16:26,315 --> 01:16:27,716
أبق رأسك منخفضا يا رئيس.

1043
01:16:27,816 --> 01:16:29,351
نحن ندور.
تعال خلفي بسرعة.

1044
01:16:30,085 --> 01:16:32,187
هذا يكفي من الماء.
لا أريد أن أغرق.

1045
01:16:33,589 --> 01:16:36,325
هوبر، أيها الغبي، ميمنة!
لم تلاحظ؟!

1046
01:16:40,963 --> 01:16:42,297
هوبر، اذهب إلى الصفر.

1047
01:16:49,838 --> 01:16:50,906
أين ذهبت؟

1048
01:16:52,174 --> 01:16:53,875
أوه، لا يمكن أن يخدعني.

1049
01:16:55,143 --> 01:16:56,645
ما الذي يسحبه؟

1050
01:16:58,213 --> 01:16:59,181
مهلا، حاول ذلك.

1051
01:17:12,194 --> 01:17:15,230
أنا لا أعرف، يا رئيس. لا أعرف
هل هو ذكي أم غبي؟

1052
01:17:22,371 --> 01:17:23,305
الله...

1053
01:17:27,209 --> 01:17:28,110
لقد سبحت للأسفل.

1054
01:17:28,910 --> 01:17:31,680
أعتقد أنه سبح تحت القارب.
لقد سبحت للأسفل.

1055
01:17:33,682 --> 01:17:34,683
نعم، إنه سهل للغاية.

1056
01:17:35,183 --> 01:17:38,220
إنها سمكة ماكرة.
لقد غاص بالفعل تحت قاربنا.

1057
01:17:39,187 --> 01:17:42,157
أمسك القارب بثبات.
لدي شيء ضخم هنا

1058
01:17:42,324 --> 01:17:43,792
أنا لا أصدق ذلك.

1059
01:17:43,892 --> 01:17:46,762
أيها الشرطي، ارتدي قفازاتك.

1060
01:17:47,729 --> 01:17:49,331
ارتدوا القفازات، كلاكما.

1061
01:17:52,834 --> 01:17:54,269
احصل على استعداد للتشغيل.

1062
01:17:55,737 --> 01:17:56,938
مهلا، كوينت، توقف عن ذلك.

1063
01:17:57,239 --> 01:17:59,908
مهلا، هوبر، ربما أنت
انسان خارق في المختبر,

1064
01:17:59,975 --> 01:18:01,410
لكن هنا لا فائدة.

1065
01:18:01,677 --> 01:18:04,079
إذا كنت لا تريد السباحة في المنزل،
ثم انزل هنا.

1066
01:18:04,246 --> 01:18:08,250
تمام. أنت لا تريد أن تستمع لي
ثم لا تفعل ذلك. ولكن هذا ليس سمكة قرش.

1067
01:18:08,350 --> 01:18:09,685
يظهر الحبل.

1068
01:18:09,751 --> 01:18:11,353
- تظهر هذه السلسلة.
- افتح لي.

1069
01:18:13,121 --> 01:18:14,122
افتح الجانب الآخر.

1070
01:18:14,256 --> 01:18:16,692
- إنها مجرد سمكة تونة أو سمك أبو سيف.
- أمسك الملف، هوبر.

1071
01:18:17,325 --> 01:18:18,460
نحن نضيع الوقت.

1072
01:18:19,094 --> 01:18:20,262
تمسك بقضيب الصيد هذا.

1073
01:18:21,029 --> 01:18:23,065
هوبر، ساعد الشرطي
أعطني يد المساعدة، حسنا؟

1074
01:18:23,131 --> 01:18:24,766
- هذا صحيح.
- ملعون.

1075
01:18:35,143 --> 01:18:37,913
ربما سمك أبو سيف
أو اللادغة ...

1076
01:18:38,447 --> 01:18:40,348
لكنه بالتأكيد كذلك
مجرد سمكة للصيد الرياضي.

1077
01:18:52,461 --> 01:18:53,495
سمكة للصيد الرياضي؟

1078
01:18:54,463 --> 01:18:57,766
سمك أبو سيف، الراي اللساع
هل يمكنك قضم الخيط؟

1079
01:18:57,966 --> 01:18:59,501
لا تحاول محاضرتي مرة أخرى.

1080
01:19:00,035 --> 01:19:03,238
- العودة إلى مركز القيادة ...
- كوينت، هذا لا يثبت أي شيء.

1081
01:19:03,772 --> 01:19:05,407
إنه يثبت شيئًا واحدًا يا سيد هوبر.

1082
01:19:06,041 --> 01:19:09,277
أن الأولاد الأغنياء يحصلون على التعليم
لا أستطيع أن أكون لائقة مثلك

1083
01:19:09,344 --> 01:19:10,746
يعلم كيفية الاعتراف بالأخطاء.

1084
01:19:20,489 --> 01:19:21,857
ما الفائدة؟

1085
01:19:21,923 --> 01:19:23,225
هوك وحبل؟

1086
01:19:24,993 --> 01:19:28,063
إذن ما تخسره هو ما تكسبه.

1087
01:19:30,899 --> 01:19:35,103
هوبر! اثنتي عشرة دقيقة،
الاتجاه الجنوبي الشرقي. يلعق.

1088
01:19:35,203 --> 01:19:36,838
نعم يا سيدي.

1089
01:19:38,874 --> 01:19:41,910
كما ترى، ما أنا عليه سوف أخدع
يأتون إلى السطح.

1090
01:19:42,511 --> 01:19:43,512
ومن ثم سوف يطعنهم.

1091
01:19:44,546 --> 01:19:47,516
لن أحاصرهم
دفعة واحدة مثل سمك السلور.

1092
01:19:48,283 --> 01:19:50,018
هوبر، بأقصى سرعة!

1093
01:19:50,152 --> 01:19:52,554
لا أستطيع تحمل هذه الإساءة
أطول بكثير.

1094
01:19:52,854 --> 01:19:54,055
مهلا، رأسك ينزف.

1095
01:19:55,023 --> 01:19:55,991
مجموعة الإسعافات الأولية هناك.

1096
01:20:22,584 --> 01:20:23,451
برودي!

1097
01:20:24,519 --> 01:20:26,321
هل يمكنك إطلاق الطعم مرة أخرى؟

1098
01:20:29,491 --> 01:20:31,059
دع هوبر يفعل ذلك هذه المرة.

1099
01:20:31,493 --> 01:20:33,862
هوبر على رأس القيادة، أيها الكابتن.

1100
01:20:49,177 --> 01:20:50,879
لا تلعب وحدك بعد الآن، هوبر.

1101
01:20:51,346 --> 01:20:53,114
من فضلك أبطء السرعة.

1102
01:20:54,015 --> 01:20:55,417
سمعت ذلك.
ابطئ.

1103
01:21:05,026 --> 01:21:06,061
المضي قدما ببطء.

1104
01:21:06,528 --> 01:21:09,397
أستطيع أن أقود بشكل أبطأ.
تعال إلى هنا وأطلق هذا الطعم.

1105
01:21:28,049 --> 01:21:29,451
سوف تحتاج إلى قارب أكبر.

1106
01:21:45,500 --> 01:21:46,501
أطفئ هذا المحرك.

1107
01:22:15,163 --> 01:22:16,231
يجب أن يكون طوله حوالي 20 قدمًا.

1108
01:22:16,531 --> 01:22:17,699
خمسة وعشرون.

1109
01:22:18,700 --> 01:22:20,101
يصل وزنه إلى ثلاثة أطنان.

1110
01:22:25,974 --> 01:22:28,043
- سنحتاج إلى قارب أكبر، أليس كذلك؟
- يمين.

1111
01:22:28,576 --> 01:22:29,544
هيا بنا إلى العمل.

1112
01:22:30,245 --> 01:22:33,615
- كيف يمكننا التعامل معها؟
- اذهب إلى الأمام، مارتن. أنا بحاجة إليك.

1113
01:22:36,618 --> 01:22:38,954
كان يسبح حول القارب.
انظر إلى حجمها.

1114
01:22:39,354 --> 01:22:41,589
قم بالتمرير لأسفل. اسرع.

1115
01:22:52,200 --> 01:22:55,637
<i>منارة أميتي تستدعي أوركا.</i>

1116
01:22:55,704 --> 01:22:56,571
<i>استمع يا أوركا.</i>

1117
01:22:57,672 --> 01:22:59,074
أوركا. أصغ.

1118
01:22:59,341 --> 01:23:02,310
- <i>لدينا الآنسة مارتن برودي هنا.</i>
- أعطها الهاتف.

1119
01:23:03,445 --> 01:23:06,414
- أسرع يا مارتن! يتحرك!
- لن أخرج من هناك.

1120
01:23:06,514 --> 01:23:09,384
اذهب إلى جانب كومة الصناديق.
اذهب إلى النهاية.

1121
01:23:10,085 --> 01:23:11,486
- إضافي.
- ماذا؟

1122
01:23:11,553 --> 01:23:12,988
- اذهب أبعد من ذلك
- لماذا؟

1123
01:23:13,054 --> 01:23:14,456
- اذهب أبعد من ذلك.
- لماذا؟

1124
01:23:14,522 --> 01:23:16,324
لقد ذهب إلى النهاية
هل المنصة بخير؟

1125
01:23:16,391 --> 01:23:18,593
- هل يمكنك الذهاب إلى نهاية المنصة؟
- لماذا؟

1126
01:23:18,660 --> 01:23:21,663
أحتاج إلى شيء ما في المستقبل،
لتحقيق التوازن.

1127
01:23:21,730 --> 01:23:22,998
أمام هذا القرد!

1128
01:23:23,098 --> 01:23:26,267
زوجها بخير. هو
اذهب للصيد. اشتعلت للتو باس.

1129
01:23:26,334 --> 01:23:30,171
سوف نأتي به إلى الشاطئ. لن
وقتا طويلا. لم ارى شيئا بعد نفاد. ها هي الكأس.

1130
01:23:30,271 --> 01:23:33,441
- لن أكون هنا!
- أرجوك! مارتن، اللعنة!

1131
01:23:34,409 --> 01:23:36,144
تعال هنا يا عزيزي.

1132
01:23:36,244 --> 01:23:37,112
جميلة بشكل مذهل.

1133
01:23:41,383 --> 01:23:45,086
أيها الرئيس، الآن أريدك أن تذهب إلى غرفة القيادة،
قم بقيادة القارب إلى الأمام ببطء.

1134
01:23:45,153 --> 01:23:48,690
- لم يسبق لي قيادة قارب.
- انظر إلى يدي، قُدها ببطء. هوبر.

1135
01:23:50,058 --> 01:23:52,160
دعونا نربط هذا السلك
في الحاوية الأولى.

1136
01:23:53,795 --> 01:23:55,797
يجب أن تطلق النار بدقة
في رأس ذلك الخنزير.

1137
01:24:06,174 --> 01:24:07,575
تعال.

1138
01:24:11,046 --> 01:24:12,047
انها قادمة.

1139
01:24:13,314 --> 01:24:14,249
انها قادمة.

1140
01:24:15,150 --> 01:24:16,684
هوبر، امسح القوس.

1141
01:24:18,586 --> 01:24:19,454
هوبر!

1142
01:24:22,157 --> 01:24:23,191
هل يمكنك الإسراع؟

1143
01:24:23,425 --> 01:24:24,392
لقد حان دورك، كوينت.

1144
01:24:25,193 --> 01:24:26,294
هوبر، أين أنت؟

1145
01:24:29,564 --> 01:24:31,800
هوبر، أسرعي، اربطيه.

1146
01:24:34,135 --> 01:24:35,370
إنها قادمة إلينا مباشرة.

1147
01:24:35,437 --> 01:24:37,272
- لا تفسدها.
- لا تنتظرني.

1148
01:24:40,375 --> 01:24:42,710
أسرع يا هوبر! على وجه السرعة!
اربطها!

1149
01:24:44,646 --> 01:24:46,214
الآن.

1150
01:24:49,517 --> 01:24:50,819
اقتله، كوينت! اقتلها!

1151
01:24:51,419 --> 01:24:52,353
الآن!

1152
01:24:54,489 --> 01:24:55,356
تبادل لاطلاق النار!

1153
01:24:59,127 --> 01:24:59,794
على ما يرام.

1154
01:25:02,097 --> 01:25:05,500
ماذا تفعل؟ أنت تعرف أنني يجب أن أطلق النار
طلقة واحدة نظيفة في رأسه.

1155
01:25:06,167 --> 01:25:09,137
على ما يرام. انظر كم من الوقت يستغرق
البرميل يؤدي إلى تعويمه.

1156
01:25:11,339 --> 01:25:14,175
أسقط صندوقًا آخر.
سأعود إلى هناك مرة أخرى.

1157
01:26:08,296 --> 01:26:10,231
ماذا نفعل الآن؟
استسلم، أليس كذلك؟

1158
01:26:10,331 --> 01:26:11,733
وكان هناك برميل ملتصق به،

1159
01:26:11,799 --> 01:26:13,868
لذلك سننتظر هنا حتى
العثور عليه مرة أخرى.

1160
01:26:14,569 --> 01:26:16,871
نعم، ولكن يمكنك الاتصال بالبر الرئيسي
واحصل على قارب أكبر..

1161
01:26:40,461 --> 01:26:41,496
رئيس الشرطة.

1162
01:26:42,330 --> 01:26:43,731
لا تقلق بشأن ذلك، يا رب.

1163
01:26:45,400 --> 01:26:46,534
لن يكون إلى الأبد.

1164
01:26:47,202 --> 01:26:48,670
هل تريد رؤية الندبة الدائمة؟

1165
01:26:54,642 --> 01:26:55,510
مهلا، هوب.

1166
01:26:55,944 --> 01:26:58,780
هل تريد رؤية شيء دائم؟

1167
01:26:59,847 --> 01:27:03,351
فقط ضع يدك تحت قبعتي.
ترى تلك الكتلة؟

1168
01:27:03,918 --> 01:27:07,288
نوكو نولان، اليوم
سانت بادي، بوسطن.

1169
01:27:11,559 --> 01:27:12,627
لدي واحدة أكثر برودة.

1170
01:27:14,862 --> 01:27:15,797
سأفوز بالتأكيد.

1171
01:27:20,969 --> 01:27:22,370
إنه بسبب التقويم

1172
01:27:23,438 --> 01:27:24,872
انها قليلا من خلال بذلة بلدي.

1173
01:27:25,740 --> 01:27:28,576
إستمع يا هوبر
لا أعلم بشأن ذلك،

1174
01:27:28,643 --> 01:27:32,914
لكنني شاركت في مسابقات مصارعة الذراعين
في حانة Oakie في سان فرانسيسكو.

1175
01:27:32,981 --> 01:27:35,516
يرى؟ لا أستطيع أن تمتد.
تعرف لماذا؟

1176
01:27:35,917 --> 01:27:40,488
وصلت إلى الدور نصف النهائي،
حدادا على زوجته الثالثة

1177
01:27:40,555 --> 01:27:42,757
رجل صيني كبير,
تغلب علي.

1178
01:27:55,870 --> 01:27:56,738
انظر هنا.

1179
01:27:58,873 --> 01:28:00,041
هذا قرش الثور.

1180
01:28:00,541 --> 01:28:02,977
لقد عضتني بينما كنت آخذ عينة.

1181
01:28:04,579 --> 01:28:05,880
لدي شيء لك.

1182
01:28:06,914 --> 01:28:08,650
إنه بسبب الثعلب. ترى يا رئيس؟

1183
01:28:08,750 --> 01:28:09,717
ذيل الثعلب.

1184
01:28:10,652 --> 01:28:11,953
- فوكس؟
- إنه قرش الثعلب.

1185
01:28:15,723 --> 01:28:17,625
هل تريد شيئا للشرب؟
الشرب للساق؟

1186
01:28:17,692 --> 01:28:20,561
- سأشرب لساقك.
- حسنًا، اشرب من أجل أقدامنا.

1187
01:28:26,334 --> 01:28:27,568
لدي عناصر متميزة هنا.

1188
01:28:27,969 --> 01:28:29,437
هنا. انتظر دقيقة.

1189
01:28:30,638 --> 01:28:31,539
هنا، ترى؟

1190
01:28:32,640 --> 01:28:33,775
وهو يرتدي سترة.

1191
01:28:35,310 --> 01:28:35,977
هنا.

1192
01:28:36,444 --> 01:28:37,545
ماري إلين موفيت.

1193
01:28:38,746 --> 01:28:39,981
لقد حطمت قلبي.

1194
01:28:50,825 --> 01:28:51,726
ماذا عن هذا؟

1195
01:28:52,460 --> 01:28:53,328
أيّ؟

1196
01:28:53,661 --> 01:28:55,029
هذا، ذلك. في ذراعك.

1197
01:28:57,732 --> 01:28:59,534
إنه وشم. لقد حذفته.

1198
01:28:59,600 --> 01:29:01,436
لا تقل لي أن أخمن.

1199
01:29:02,103 --> 01:29:02,970
"أم."

1200
01:29:09,010 --> 01:29:10,578
ما هذا؟

1201
01:29:15,116 --> 01:29:18,353
السيد هوبر، هذا هو
سفينة حربية إنديانابوليس.

1202
01:29:26,427 --> 01:29:27,695
هل كنت تنتمي إلى<i> </i>إنديانابوليس؟

1203
01:29:28,129 --> 01:29:29,530
ماذا حدث؟

1204
01:29:31,599 --> 01:29:35,636
إطلاق الغواصات اليابانية
طوربيدات ضربت جانب السفينة أيها الرئيس

1205
01:29:36,971 --> 01:29:40,875
أنا عائد
من جزيرة تينيان إلى ليتي،

1206
01:29:40,942 --> 01:29:44,078
لقد أسقطت للتو القنبلة، قنبلة هيروشيما.

1207
01:29:47,148 --> 01:29:49,016
ألف ومائة شخص
تقع في الماء.

1208
01:29:49,951 --> 01:29:51,886
غرقت السفينة بعد 12 دقيقة.

1209
01:29:54,455 --> 01:29:56,791
لم أر القرش الأول
في غضون نصف ساعة.

1210
01:29:57,558 --> 01:29:59,460
قرش النمر، 13 قدم.

1211
01:29:59,527 --> 01:30:01,662
هل تعرف كيفية تحديد؟
بينما تحت الماء؟

1212
01:30:02,130 --> 01:30:04,866
لقد خمن من خلال النظر إلى الكلمات
العمود الفقري إلى الذيل.

1213
01:30:07,468 --> 01:30:08,569
لم نكن نعرف.

1214
01:30:09,604 --> 01:30:11,939
لأن مهمة القصف كانت سرية للغاية،

1215
01:30:13,508 --> 01:30:15,910
لا توجد إشارة إنذار
يتم إرسالها.

1216
01:30:22,617 --> 01:30:24,952
إنهم حتى لا يعرفوننا
العودة لمدة أسبوع.

1217
01:30:26,988 --> 01:30:30,525
عندما ظهر الضوء الأول،
أسماك القرش تأتي حولها.

1218
01:30:30,958 --> 01:30:33,494
لذلك اجتمعنا
إلى مجموعات صغيرة.

1219
01:30:34,762 --> 01:30:37,965
كما تعلمون، مثل المربعات الصغيرة
في ساحة المعركة،

1220
01:30:38,032 --> 01:30:40,701
كما ترى في التقويم،
مثل معركة واترلو.

1221
01:30:40,768 --> 01:30:43,671
والسمكة تهاجم أقرب شخص،

1222
01:30:43,738 --> 01:30:46,641
وبدأ
الضرب والصراخ.

1223
01:30:46,707 --> 01:30:48,676
في بعض الأحيان تغادر الأسماك...

1224
01:30:50,478 --> 01:30:52,113
ولكن في بعض الأحيان لا.

1225
01:30:52,446 --> 01:30:54,782
ربما ذلك القرش،
نظرت إليه مباشرة

1226
01:30:55,483 --> 01:30:56,717
عميقا في عينيه.

1227
01:30:58,152 --> 01:31:02,957
كما تعلمون، أسماك القرش
لديه عيون هامدة.

1228
01:31:03,024 --> 01:31:05,827
مظلمة، مثل عيون الدمية.

1229
01:31:06,894 --> 01:31:09,664
عندما يقترب منك،
لا أشعر وكأنني أعيش،

1230
01:31:10,731 --> 01:31:11,933
حتى عضته.

1231
01:31:12,133 --> 01:31:15,636
وتلك العيون السوداء الصغيرة
حولها إلى اللون الأبيض ثم...

1232
01:31:17,738 --> 01:31:20,541
ثم سمع ذلك
صرخات صامتة.

1233
01:31:21,042 --> 01:31:22,810
لون البحر أحمر،

1234
01:31:22,877 --> 01:31:27,181
ومهما كافحت وصرخت،
ما زالوا يتقدمون.

1235
01:31:28,950 --> 01:31:30,551
لقد مزقوه إربا.

1236
01:31:35,590 --> 01:31:37,558
كما تعلمون،
نهاية الفجر الأول..

1237
01:31:39,827 --> 01:31:41,062
لقد فقدنا 100 شخص.

1238
01:31:42,964 --> 01:31:44,498
لا أعرف كم.

1239
01:31:44,565 --> 01:31:47,668
ربما 1000. لا أعرف
كم من الناس. كل ستة أشخاص في الساعة.

1240
01:31:49,070 --> 01:31:52,106
في صباح يوم الخميس، تحطمت
صديق,

1241
01:31:52,173 --> 01:31:53,941
هيربي روبنسون، من كليفلاند.

1242
01:31:55,843 --> 01:31:58,512
لاعب البيسبول,
بحار رئيسي.

1243
01:32:00,615 --> 01:32:01,816
اعتقدت أنه كان نائما.

1244
01:32:03,184 --> 01:32:04,719
تواصل لتستيقظ.

1245
01:32:06,087 --> 01:32:09,090
وهو يطفو على سطح الماء،
مثل قمة الغزل.

1246
01:32:10,758 --> 01:32:11,659
اقلب.

1247
01:32:13,961 --> 01:32:18,666
حسنًا... لقد تعرض للعض
النصف السفلي.

1248
01:32:22,670 --> 01:32:26,741
ظهر يوم الخميس، طائرة
لقد رأتنا شركة لوكهيد فنتورا.

1249
01:32:26,807 --> 01:32:28,142
تحلق على ارتفاع منخفض بما يكفي لرؤيتنا.

1250
01:32:28,209 --> 01:32:30,945
إنه طيار شاب
أصغر بكثير من هوبر هنا.

1251
01:32:31,012 --> 01:32:32,980
على أية حال، هو
اكتشفنا،

1252
01:32:33,047 --> 01:32:35,883
وبعد ثلاث ساعات
تظهر طائرة PBY

1253
01:32:35,950 --> 01:32:37,051
وبدأت في التقاط الناس.

1254
01:32:37,818 --> 01:32:40,688
كما تعلمون، حان الوقت
أنا خائف للغاية.

1255
01:32:41,155 --> 01:32:42,723
انتظر دورك.

1256
01:32:44,558 --> 01:32:46,627
لن أفعل ذلك أبدًا
ارتدي سترة النجاة أيضًا.

1257
01:32:48,996 --> 01:32:53,968
سقط ألف ومائة شخص في الماء،
نجا 316 شخصًا فقط.

1258
01:32:54,035 --> 01:32:58,072
وأكلت أسماك القرش الباقي.
29 يونيو 1945.

1259
01:33:01,008 --> 01:33:04,779
على أية حال... نحن
ألقى القنبلة.

1260
01:33:17,091 --> 01:33:17,959
ما هذا؟

1261
01:33:19,126 --> 01:33:20,027
إنه حوت.

1262
01:34:42,977 --> 01:34:44,178
قم بتشغيل المحرك.

1263
01:34:45,413 --> 01:34:46,280
أنا هنا.

1264
01:34:54,822 --> 01:34:55,689
تشغيل القارب.

1265
01:34:56,057 --> 01:34:58,893
- قم بتشغيل المحرك.
- أنبوب التهوية قصير.

1266
01:35:03,297 --> 01:35:05,833
يا زعيم، هل ستطفئ النار؟

1267
01:35:16,010 --> 01:35:17,378
- ضخ الماء.
- انتهى.

1268
01:35:26,387 --> 01:35:27,788
كل شيء على سطح السفينة.

1269
01:35:27,888 --> 01:35:29,490
- أكلت الضوء.
- عظيم.

1270
01:35:29,757 --> 01:35:30,491
اسمحوا لي أن تمر.

1271
01:35:33,127 --> 01:35:34,295
كوينت، ماذا تفعل؟

1272
01:35:34,929 --> 01:35:37,264
لا تضيع وقتك، كوينت.
تعال.

1273
01:35:37,865 --> 01:35:38,933
كيف يمكن القيام بذلك؟

1274
01:35:39,033 --> 01:35:40,501
يا إلهي.

1275
01:35:42,002 --> 01:35:43,204
هوبر، خذ عجلة القيادة...

1276
01:35:43,337 --> 01:35:45,072
برودي، اذهب إلى المقدمة وراقب.

1277
01:36:03,190 --> 01:36:04,058
هل أنت بخير؟

1278
01:36:04,992 --> 01:36:07,294
مهلا، مارتن. هل أنت بخير؟

1279
01:36:32,153 --> 01:36:34,188
مهلا، رئيسه. تحويل الدفة إلى اليسار.

1280
01:36:35,256 --> 01:36:36,557
اسحب يدك اليسرى إلى الأسفل.

1281
01:36:36,957 --> 01:36:39,927
لا يمكن. ويشير إلى أسفل
حوالي ثلاث بوصات فقط.

1282
01:36:39,994 --> 01:36:43,797
الفوهة لدينا لزجة
هناك مياه البحر المالحة في حفر الوقود.

1283
01:36:44,832 --> 01:36:46,901
نعم، رمح عازمة.
يمكن سماعها.

1284
01:36:48,035 --> 01:36:49,904
هل أدر عجلة القيادة إلى اليسار مرة أخرى؟

1285
01:36:50,171 --> 01:36:52,973
اذهب يسارا مرة أخرى. جيد. مرة أخرى.

1286
01:36:54,175 --> 01:36:55,042
انتظر.

1287
01:36:55,209 --> 01:36:57,378
انتظر. ها هو.

1288
01:36:58,279 --> 01:37:01,849
- ماذا تقول؟
- طفو البرميل إلى أعلى، عند مؤخرة السفينة.

1289
01:37:06,921 --> 01:37:08,355
أعتقد أنه يقع تحت البرميل.

1290
01:37:08,856 --> 01:37:09,557
خذ المرساة.

1291
01:37:21,535 --> 01:37:24,004
كوينت، إذا تمكنا من الاقتراب بما فيه الكفاية...

1292
01:37:25,372 --> 01:37:28,943
- لدي شيء على القارب يمكن أن يقتله.
- صعقه فقط. دعونا نفعل ذلك.

1293
01:37:37,151 --> 01:37:38,018
على ما يرام.

1294
01:37:41,989 --> 01:37:45,226
عندما يركض، عليك أن تحرر الحبل،
إذا لم يكن الأمر كذلك، سوف تفقد يدك.

1295
01:37:46,894 --> 01:37:49,063
لقد رأيت الأصابع
مقطوعة من المفصل.

1296
01:37:49,129 --> 01:37:50,898
هناك الكثير من العظام في البحر.

1297
01:37:50,965 --> 01:37:52,866
يا فتى، أعطني بعض.

1298
01:38:08,983 --> 01:38:10,651
أمسك بذلك الحبل،
وإلا فإنه سوف تمسنا.

1299
01:38:12,152 --> 01:38:13,220
قم بتشغيل الجهاز.

1300
01:38:15,889 --> 01:38:18,492
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أذهب لإجراء مكالمة.

1301
01:38:23,364 --> 01:38:25,065
مرحبًا.

1302
01:38:25,532 --> 01:38:27,601
خطر، وهذا هو أوركا.
خفر السواحل؟

1303
01:38:29,136 --> 01:38:31,205
خفر السواحل، هذه أوركا.
هل تسمع؟

1304
01:38:32,006 --> 01:38:33,207
هذه أوركا.<i> </i>نعم...؟

1305
01:38:40,447 --> 01:38:41,515
اغفر لي يا رئيس.

1306
01:38:42,349 --> 01:38:45,286
هذا عظيم!

1307
01:38:45,586 --> 01:38:47,321
أين أنا الآن بحق الجحيم، هاه؟!

1308
01:38:49,056 --> 01:38:50,991
أنت جيد، كوينت.
أنت تعرف؟

1309
01:38:51,125 --> 01:38:53,093
- أنت جيد جدا!
- نعم.

1310
01:38:53,160 --> 01:38:55,629
- ممتاز! لكني أقول لك!
- شباب.

1311
01:38:56,263 --> 01:38:57,698
أوه لا.

1312
01:38:57,998 --> 01:39:00,200
أعتقد أنه عاد
لتناول هذا الغداء.

1313
01:39:02,102 --> 01:39:03,270
أحضر لي صندوقاً آخر

1314
01:39:03,294 --> 01:39:23,294
تم تحميل الفيلم بواسطة adm820@hdvietnam.com
https://www.facebook.com/adm820

1315
01:39:34,401 --> 01:39:35,602
قيادة القارب خلف السمكة.

1316
01:39:53,287 --> 01:39:55,489
السرعة القصوى.
اسمحوا لي أن تأتي بالتوازي معها.

1317
01:39:55,556 --> 01:39:58,258
لا يمكن أن ترتفع إلى هذا الحد.
لن يتمكن القارب من التعامل معه.

1318
01:40:17,044 --> 01:40:18,212
بدوره خمس درجات.

1319
01:40:25,386 --> 01:40:26,787
حسنًا، احتفظ بها هناك.

1320
01:40:33,527 --> 01:40:35,195
بدوره خمس درجات أخرى،
الآن.

1321
01:40:39,166 --> 01:40:40,300
احتفظ بها كما هي.

1322
01:40:42,302 --> 01:40:44,338
- هذا واحد سريع.
- انظر إلى يدي.

1323
01:40:45,672 --> 01:40:47,307
الآن تذكر أن تولي اهتماما وثيقا ليدي.

1324
01:40:47,808 --> 01:40:49,343
اعتني بي.

1325
01:40:50,544 --> 01:40:53,280
ياخي انتبه لهذا
ميمنة.

1326
01:40:54,415 --> 01:40:55,582
اتبع ذلك، هوبر.

1327
01:40:57,751 --> 01:40:59,753
اذهب بعد ذلك!

1328
01:41:03,557 --> 01:41:04,491
إعادته إلى الميناء!

1329
01:41:09,196 --> 01:41:10,230
لاحظ ذلك. ميمنة.

1330
01:41:35,088 --> 01:41:37,624
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
بعد دلوين، كان لا يزال يسبح للأسفل.

1331
01:41:44,097 --> 01:41:44,765
إنه أمر لا يصدق.

1332
01:41:51,538 --> 01:41:53,474
- الخزان يطفو مرة أخرى!
- ما رأيك الآن؟

1333
01:42:02,816 --> 01:42:05,152
لماذا لا نعيد السمك إلى الشاطئ؟

1334
01:42:05,219 --> 01:42:06,787
بدلًا من أن ندعها تقودنا إلى البحر؟

1335
01:42:11,391 --> 01:42:12,626
احصل على بعض الرهانات هنا.

1336
01:42:12,860 --> 01:42:13,727
تمام.

1337
01:42:15,429 --> 01:42:17,130
تمسك جيداً،
سوف نعود.

1338
01:42:18,165 --> 01:42:20,567
أدخل الميمنة. انتظر دقيقة.

1339
01:42:21,668 --> 01:42:23,170
الآن سأعود بالقارب هنا.

1340
01:42:23,470 --> 01:42:25,606
إيلاء اهتمام وثيق للصناديق.
الأسماك أيضا.

1341
01:42:30,344 --> 01:42:31,812
حسنًا، أيها السادة، اسحبوه.

1342
01:42:37,718 --> 01:42:39,887
حسنًا، اربطها الآن
قضيب ربط صارم.

1343
01:42:43,357 --> 01:42:46,193
برودي، احزم حزامك
اذهب إلى قضيب التعادل.

1344
01:42:46,827 --> 01:42:48,562
هذا صحيح، سوف يقفل نفسه.

1345
01:42:49,229 --> 01:42:50,397
أعطه مساحة، برودي.

1346
01:42:50,631 --> 01:42:51,632
رحيل!

1347
01:42:52,699 --> 01:42:53,734
ابتعد عن الحبل!

1348
01:43:01,808 --> 01:43:03,210
حذرا. ابتعد.

1349
01:43:13,620 --> 01:43:15,789
قف بعيدًا عن مؤخرة السفينة.

1350
01:43:29,436 --> 01:43:31,638
في المنزل، لدينا رجل
متخصصة في الحيوانات المحنطة.

1351
01:43:31,705 --> 01:43:34,575
سيصاب بنوبة قلبية
عندما رأيت ما أحضرته.

1352
01:43:41,682 --> 01:43:44,318
{\an8}ارجع! لوحة إدراج
على وشك الخروج!

1353
01:43:47,354 --> 01:43:49,823
أنظر إلى ذلك الوغد...
هذا أيضا. لقد ذهب كل شيء.

1354
01:43:49,923 --> 01:43:52,359
- إنه يلتهم الحبل.
- يمين.

1355
01:43:52,459 --> 01:43:54,628
وهي تجد طريقها
تعال إلي. كوينت!

1356
01:43:55,295 --> 01:43:57,230
- عجلوا، كوينت!
- أسرع.

1357
01:43:57,397 --> 01:43:58,432
كوينت!

1358
01:43:59,466 --> 01:44:00,400
ابتعد عن الطريق.

1359
01:44:06,406 --> 01:44:07,474
لاحظ الذيل.

1360
01:44:11,011 --> 01:44:13,580
التراجع. سوف تسحب
لقد اختفى مؤخرة السفينة بأكملها.

1361
01:44:17,651 --> 01:44:19,586
افعلها بسرعة! تا
لا يزال هناك سطر آخر متبقي!

1362
01:44:19,653 --> 01:44:21,254
لا أستطيع. إنها تحاول الهرب.

1363
01:44:23,290 --> 01:44:24,591
وسوف يسحبنا بعيدا.

1364
01:44:24,691 --> 01:44:26,426
اسحبه بعيدًا، أيها الشيء اللعين!

1365
01:44:27,327 --> 01:44:28,629
أدعو الله أن يكون ظهرك مكسورًا!

1366
01:44:29,262 --> 01:44:31,331
افعلها، اسحبها حتى ينفجر قلبك!

1367
01:44:31,865 --> 01:44:32,766
اربطه.

1368
01:44:34,468 --> 01:44:35,969
اربطها بإحكام واربطها حولها.

1369
01:44:36,637 --> 01:44:38,038
أيها الرئيس، هل تستطيع سماعي؟

1370
01:44:38,338 --> 01:44:40,874
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1371
01:44:42,275 --> 01:44:43,343
الحبل ضيق جداً!

1372
01:44:44,311 --> 01:44:46,780
إنه يسحبنا!
عليك أن تقطع الحبل!

1373
01:44:47,981 --> 01:44:49,282
القارب ينهار!

1374
01:44:49,383 --> 01:44:52,552
- ابحث عن شيء لتقطعه! انها متوترة جدا!
- ابحث عن شيء لتقطعه بسرعة.

1375
01:44:52,653 --> 01:44:54,988
احصل على الفأس! خذها!
أسرع!

1376
01:44:55,055 --> 01:44:57,024
القارب على وشك الانهيار!

1377
01:44:57,991 --> 01:44:59,359
قطع بسرعة!

1378
01:44:59,493 --> 01:45:00,994
لاحظ اليد.

1379
01:45:01,294 --> 01:45:02,062
هيا، خذها!

1380
01:45:02,329 --> 01:45:05,632
اقطعها يا كوينت!
لا أستطيع الاحتفاظ بها! اقطعها!

1381
01:45:25,452 --> 01:45:27,487
لا يمكن أن يستمر
مع ثلاثة براميل التوصيل.

1382
01:45:28,055 --> 01:45:29,756
مستحيل بثلاثة براميل.

1383
01:45:30,524 --> 01:45:31,458
ماذا عنا؟

1384
01:45:32,492 --> 01:45:35,595
هوبر، أحضر المضخة من الخزانة
أمامك؟

1385
01:45:36,663 --> 01:45:39,700
- هل سنغرق؟
- هوبر، انتبه جيدًا لتلك الصناديق.

1386
01:45:39,800 --> 01:45:40,701
ضخ المياه للخارج، يا رئيس.

1387
01:45:47,841 --> 01:45:48,942
إنها تسبح إلى الأسفل.

1388
01:45:49,609 --> 01:45:52,579
لا يمكن أن تفعل ذلك
مع ثلاثة صناديق. لا يمكن.

1389
01:46:27,848 --> 01:46:29,516
هل سبق لك أن رأيت طفلاً يفعل ذلك؟

1390
01:46:32,419 --> 01:46:33,086
ليس بعد.

1391
01:47:04,885 --> 01:47:06,620
إنها تطاردنا.
إنه أمر لا يصدق.

1392
01:47:12,893 --> 01:47:16,196
يجب أن نقودها إلى المياه المنخفضة.

1393
01:47:16,463 --> 01:47:18,098
دفعه إلى الداخل وإغراقه.

1394
01:47:19,699 --> 01:47:22,035
- التوجه إلى الداخل، برودي.
- الحمد لله.

1395
01:47:29,843 --> 01:47:31,711
- هل رأيت سمكة قرش بيضاء مثل هذا؟
- ليس بعد.

1396
01:47:38,685 --> 01:47:39,986
إلى أي مدى يجب أن نذهب؟

1397
01:47:43,523 --> 01:47:45,525
كوينت، لا تتعجل
الكثير من الضغوط عليهم.

1398
01:47:55,802 --> 01:47:58,839
- كوينت، اللعنة!
- اسكت! العودة إلى هناك.

1399
01:47:59,039 --> 01:48:00,941
- لقد كسرت المحرك...
- سوف تدمر...

1400
01:48:04,511 --> 01:48:05,178
انتظر.

1401
01:48:39,512 --> 01:48:41,982
لقد نجحت.
لقد كسرت الحاملة.

1402
01:48:42,182 --> 01:48:43,516
أدواتي.

1403
01:48:44,150 --> 01:48:46,253
ثم أوقف القارب.
أوقفه.

1404
01:48:46,820 --> 01:48:47,687
توقف!

1405
01:50:04,965 --> 01:50:05,832
هوبر.

1406
01:50:07,267 --> 01:50:08,134
رئيس.

1407
01:50:25,618 --> 01:50:26,286
هوبر...

1408
01:50:27,320 --> 01:50:29,789
ما الذي يمكنك فعله بالضبط؟
بتلك الأدوات؟

1409
01:50:35,195 --> 01:50:38,398
حسنًا، أعتقد أنني حقنته
20 سم مكعب نترات الإستركنين.

1410
01:50:39,099 --> 01:50:40,300
إذا كان بإمكاني الاقتراب بما فيه الكفاية.

1411
01:50:43,737 --> 01:50:45,805
كان على وشك إدخال الإبرة الصغيرة
من خلال جلده؟

1412
01:50:48,241 --> 01:50:49,209
أنا لا أفعل ذلك.

1413
01:50:51,811 --> 01:50:54,881
إذا قمت بإغرائه بالقرب بما فيه الكفاية من القفص،
سأضخه في فم السمكة.

1414
01:50:54,948 --> 01:50:58,318
- سوف يدمر القرش القفص.
- إذن هل لديك فكرة أفضل؟

1415
01:51:15,969 --> 01:51:18,238
{\an8}سهم القرش
البنادق الآلية

1416
01:51:24,210 --> 01:51:25,712
- ببطء.
- انتظر دقيقة.

1417
01:51:25,912 --> 01:51:26,980
حسنًا، هنا.

1418
01:51:27,881 --> 01:51:28,882
انها قادمة.

1419
01:51:30,417 --> 01:51:31,284
فقط خذ الأمر ببطء.

1420
01:52:24,003 --> 01:52:24,971
لن أتقيأ.

1421
01:52:40,987 --> 01:52:42,856
أبقِ السمكة بعيدًا
حتى أكون أعمق.

1422
01:52:46,226 --> 01:52:47,227
حسنًا، جاهز.

1423
01:55:44,237 --> 01:55:46,105
احضروه بسرعة يا إلهي.

1424
01:55:47,173 --> 01:55:48,041
ارفع القفص!

1425
01:55:53,646 --> 01:55:54,647
اسحبه للأعلى. ابتعد.

1426
01:56:03,323 --> 01:56:07,160
اسحبه للأعلى. ماذا تنتظر؟
بسرعة يا كوينت، أحضره للداخل.

1427
01:56:11,397 --> 01:56:12,498
إنه يهرب!

1428
01:56:24,377 --> 01:56:26,512
لا بد لي من تجهيز شيء ما.
اصنع شيئًا ما.

1429
01:56:29,749 --> 01:56:30,683
تمام؟

1430
01:56:30,984 --> 01:56:31,651
لا بأس.

1431
01:56:33,319 --> 01:56:35,355
يمين. اسحبه للأعلى.
انها قادمة.

1432
01:56:36,589 --> 01:56:39,092
ابطئ. ابطئ.

1433
01:56:40,126 --> 01:56:41,194
اذهب أبطأ.

1434
01:56:41,661 --> 01:56:42,528
يمين.

1435
01:59:50,783 --> 01:59:52,552
على ما يرام.

1436
01:59:53,586 --> 01:59:55,454
على ما يرام. أرني الصندوق.

1437
01:59:56,222 --> 01:59:58,357
أرني الصندوق.
تتيح لك تنفجر.

1438
02:00:14,674 --> 02:00:15,875
سوف تنفجر.

1439
02:00:19,212 --> 02:00:21,214
فقط اضحك، أيها اللعين.

1440
02:01:50,069 --> 02:01:50,936
أين كوينت؟

1441
02:01:52,638 --> 02:01:53,506
غير موجود.

1442
02:02:02,948 --> 02:02:04,016
هل يمكنك الوصول إلى الشاطئ باستخدام تلك الكومة؟

1443
02:02:09,488 --> 02:02:12,458
هذا. ما هو اليوم؟

1444
02:02:14,994 --> 02:02:17,463
إنه الأربعاء. إنه الثالث على ما أعتقد.

1445
02:02:19,065 --> 02:02:20,466
أعتقد أن المد يساعدنا.

1446
02:02:22,001 --> 02:02:22,902
فقط اركلها.

1447
02:02:26,906 --> 02:02:28,074
كنت أكره البحر.

1448
02:02:31,410 --> 02:02:32,578
لا أستطيع التفكير في سبب لذلك.